Current issue

 

2 / 2016 (volume 37)

This issue brings a thematic section dealing with migration, immigrants' diasporas and relations between immigrants and the majority society as depicted in contemporary Italian literature. The section is called "Dinamiche urbane: migrazioni, dislocazioni, creolizzazioni". All papers in the Dossier thématique are written in Italisn and they come from foreign authors, although some of them teach at Czech universities. In other peer-reviewed section (Études) there come papers from French, Spanish and Italian linguistics. Also in this section most of the contributors are from abroad. In the reviews section (Comptes rendus) there are various short contributions dedicated to latest books from French literary history as well as Spanish, Catalan and Italian linguistics.
 
Dossier thématique: Dinamiche urbane: migrazioni, dislocazioni, creolizzazioni
  7-15 Introduzione Mengozzi, Chiara | pdficon
  17-30 La percezione della città nella letteratura italiana della migrazione Buonanno, Fiorangelo | pdficon
  31-44 "Scrivere la storia significa incasinare la geografia": mappe postcoloniali Mengozzi, Chiara | pdficon
  44-56 Luoghi di transizione, 'eterotopie' e 'non-luoghi' – osservazioni sulla rappresentazione letteraria della stazione Goldmann, Julius | pdficon
  57-67 Milano, fin qui tutto bene: tra resistenza ed omologazione Broccio, Emanuele | pdficon
  69-79 Autonomy of migration: (de)territorialità, resistenza e diritto di cittadinanza nella letteratura della migrazione Binetti, Vincenzo | pdficon
  81-94 "Il sottile veleno di tossiche fluorescenze": paesaggi urbani nella letteratura romena italografa tra emarginazione e soggettivazione Nicu, Valeria | pdficon
  95-106 "Abitare il silenzio" : il paesaggio e la memoria in Gëzim Hajdari Di Gianvito, Sara | pdficon
  107-118 Londra e la messinscena delle identità Benicchi, Cristina | pdficon
  119-132 Casa e vicinato a Bombay: la città degli immigranti Ciocca, Rossella | pdficon
  133-143 Dalla periferia al centro: un secolo di storie di irpini emigrati in Nord America (1911-2010) Bianco, Francesco | pdficon
Études
  147-162 La multiplicité linguistique au service de l'expression de l'unité : les différentes traductions du mot un en tchèque Koláčková, Kristína | pdficon
  163-176 L'équivalence fonctionnelle – une stratégie pour la traduction juridique ? Honová, Zuzana | pdficon
  177-189 La traduction juridique : entre équivalence fonctionnelle et équivalence formelle Petrů, Ivo | pdficon
  191-201 Los enunciados interrogativos al servicio de la cortesía verbal en el siglo XIX : los actos de habla comisivos y exhortativos Rossowová, Lucie | pdficon
  203-227 Terminología lexicográfica en la 23ª edición del DRAE (2014) : estudio y tratamiento lexicográfico Camacho Niño, Jesús | pdficon
  229-243 Espacios para la creatividad : enRÉdate: diccionario temático para niños : proyecto de innovación docente Moreno Moreno, María Águeda | pdficon
  245-258 Acquisizione dell'italiano accademico in contesto LS e in prospettiva comparativa (modelli e analisi di abstract e incipit) Klimová, Katarína | pdficon
Comptes rendus
  259-260 [Moreels, Isabelle. Jean Muno: la subversion souriante de l'ironie] Komandera, Aleksandra | pdficon
  261-264 [Jousset, Philippe (dir.). L'homme dans le style et réciproquement] Mounga, Bauvarie | pdficon
  264-266 [Mangeon, Anthony. Crimes d'auteur: de l'influence, du plagiat et de l'assassinat en littérature] Mounga, Bauvarie | pdficon
  266-267 [Pamies Bertrán, Antonio; Valeš, Miroslav: El subjuntivo español y su equivalencia en checo] Buzek, Ivo | pdficon
  268-269 [Vilà, Montserrat; Castellà, Josep M. 10 idees clau: ensenyar la competència oral a classe: aprendre a parlar en públic] Cremades Cortiella, Elga | pdficon
  270-271 [Gasca Queirazza, Giuliano. Il Canzoniere provenzale To e altri saggi filologici (1962-2009)] Gendre, Renato | pdficon
  271-272 [Rossebastiano, Alda; Colli Tibaldi, Chiara (a c. di). Studi di onomastica in memoria di Giuliano Gasca Queirazza] Gendre, Renato | pdficon
  272-275 [Piccat, Marco. Il Laudario di Saluzzo] Gendre, Renato | pdficon
 
  276-277 Études Romanes de Brno : recommandations aux auteurs | pdficon