Ukázky elektronických textů

(Knihovna překladů raného anglického dramatu)

Projekt B9164305, podporovaný Grantovou agenturou Akademie věd ČR a FF MU v Brně.
Roky řešení 2003–2004.

překladatel	název překladu	vydání	rok vydání	formát el. verze	poznámka
František Nevrla	Hamlet	první	2005
Josef Čejka	Antonius a Kleopatra	první	1858
Josef Čejka	Komédie plná omylů	první	1864
Josef Čejka	Veta za vetu	první	1862
Josef Čejka	Romeo a Julie	první	1861
Josef Čejka	Titus Andronikus	první	1870
Ladislav Čelakovský	Král Lear	první	1856
Ladislav Čelakovský	Bouře	první	1870
Ladislav Čelakovský	Král Jindřich IV. Díl I.	první	1859
Ladislav Čelakovský	Král Jindřich IV. Díl II.	první	1870
František Doucha	Král Jan	první	1866
František Doucha	Král Richard II.	první	1862
František Doucha	Dvé šlechticů Veronských	první	1869
František Doucha	Večer tříkrálový	první	1862
Josef Jiří Kolar	Hamlet, princ Dánský	první	1855
Josef Jiří Kolar	Makbeth	první	1868
Josef Jiří Kolar	Kupec Benátský	první	1859
Josef Jiří Kolar	Zkrocení zlé ženy	první	1872
Jakub Malý	Král Jindřich VI. Díl I.	první	1858
Jakub Malý	Král Jindřich VI. Díl II.	první	1861

Doprovodné texty a stati

autor	text	popis	datace	formát el. verze	poznámka
Giovanbattista Giraldi Cinthio	Povídka o Maurovi z knihy Hecatommithi	překlad	1565		literární předloha k Shakespearově Othellovi, přeložili J. Pokorný a Z. Stříbrný.