Vypadá to značně zajímavě a stojí za přečtení.
...
"Q: ... What else is "Duqu"?
A: In a broad sense, Duqu is an "organized action" or a "mission" that has been deployed (or authorized) by a nation state."
<pokus o překlad>
"Otázka: Co (jiného) je Duqu?
Odpověď: Z širšího hlediska, Duqu je "organizovaná akce" nebo "mise" která byla nasazena (nebo schválena) národním státem."
</pokus o překlad>
A opět (a zase a znovu) se ukazuje nezbytnost udržování systému i aplikací v aktuálním stavu (tedy s aplikovanými aktualizacemi/opravami):
...
"Q: What problem will Duqu create?
A: Once Microsoft patches the Windows kernel vulnerability, criminals at large will be able to reverse engineer the patch, and will discover the vulnerability. At that point, any Windows computer that isn't up to date will be more vulnerable to what could prove be to be a very serious exploit."
<pokus o překlad>
"Otázka: Jaký problém Duqu představuje?
Odpověď: Jakmile Microsoft opraví zranitelnost jádra Windows, zločinci budou moci opravu prozkoumat a zjistí tu zranitelnost. V té chvíli kterýkoliv z Windowsovských strojů který nebude aktualizován (tedy který nebude mít provedeny všechny patřičné opravy) bude více zranitelný vůči tomu co by se mohlo ukázat jako velmi vážné zneužití [této zranitelnosti]."
</pokus o překlad>
Máme se tedy opravdu na co těšit.