Periodicals and Proceedings

Brno Studies in English

Further information and COMPLETE ARCHIVE ONLINE

Brno Studies in English (published since 1959) is an open, peer reviewed international journal publishing articles from the fields of English and American studies. Starting from 2009, two issues will be published annually.

Theory and Practice in English Studies

COMPLETE ARCHIVE ONLINE

Řada sborníků Theory and Practice in English Studies - published since 2003 - brings the proceedings of the Conferences of English, American and Canadian Studies, held in Brno since 1986.

Publications Available Online

Secreted Desires: The Major Uranians: Hopkins, Pater and Wilde by Michael Matthew Kaylor (see description under "Books by the Members..." below)

Latest Books

Only recent books are listed here; for the full list, see
Books by the Members of the Department of English and American Studies

Jeffrey Vanderziel, Věra Vémolová, Linda Nepivodová, Lidia Kyzlinková
Chci studovat angličtinu

Přepracované a rozšířené vydání publikace určené všem studentům angličtiny, kteří chtějí své znalosti dále rozvíjet a úspěšně složit některou z následujících zkoušek z angličtiny: maturitní zkoušku, přijímací zkoušku na vysokou školu, některou mezinárodní zkoušku anebo státní zkoušku na jazykové škole. Obsahuje tipy JAK studovat angličtinu a JAK se efektivně připravovat ke zkouškám, podrobný popis jednotlivých typů testů a samotné testy s klíčem a komentáři. V publikaci si lze například procvičit tzv. cloze testy (doplňování chybějícího slova), porozumění čtenému textu, hledání chyb, tvoření slov, slovesné časy, transformace apod. V další části jsou podrobné informace o testu znalostí z kultury dané jazykové oblasti a jeho příklady.

Jan Chovanec, Miroslav Bázlik, Teodor Hrehovčík
Soudní překlad a tlumočení [Court Translation and Interpreting]
Publikace je určena všem překladatelům a tlumočníkům, kteří přicházejí do kontaktu s oblastí práva, ale také zájemcům o získání kvalifikace soudního tlumočníka. Hlavní část knihy tvoří rozsáhlý česko-anglický glosář termínů a spojení užívaných v právní praxi. Ve 100 tematických okruzích je obsaženo takřka 3000 výrazů a vazeb, které čtenářům umožňují rychle se seznámit se základní slovní zásobou příslušné oblasti. Hesla jsou doplněna vysvětlujícími komentáři a zrcadlovým překladem vybraných ukázkových vět, které ilustrují běžně se vyskytující formulace v nejrůznějších oblastech. Druhá část publikace zahrnuje paralelní překlady různých typů dokumentů (např. smlouva, rozsudek, poučení svědka, plná moc, zatýkací rozkaz), které jsou doplněny vysvětlivkami a rozborem nejčastějších překladových chyb. Kniha Soudní překlad a tlumočení je novinkou na českém trhu a vychází vstříc praktickým potřebám více i méně pokročilých uživatelů.

 Praha: Wolters Kluwer, 2011. 408 pages. ISBN: 978-80-7357-684-4

Reviewed by: JUDr. Marek Fryšták, PhD. Časopis pro právní vědu a praxi, 2012.

Information from the publisher

The Tom Barber Trilogy by Forrest Reid – Volumes I and II

Edited with a study and notes

Michael Matthew Kaylor

Despite his sixteen novels, his two autobiographies, and a range of other works, despite being a founding member of the Irish Academy of Letters and an honorary Doctor of Letters of Queen's University in Belfast, and despite his novel Young Tom being awarded the James Tait Black Memorial Prize, the Ulster novelist Forrest Reid (1875-1947) closely borders both oblivion and canonicity. However, this author, who has been aptly dubbed the "Arch-Priest of a Minor Cult," deserves reconsideration and perhaps a place in the pantheon of English letters.
 

The Tom Barber Trilogy – composed of the very distinct novels Uncle Stephen (1931), The Retreat; or, The Machinations of Henry (1936), and Young Tom; or, Very Mixed Company (1944) – is Reid's magnum opus. The present scholarly edition presents those three novels as clean texts (in Volume I), followed by a study of Forrest Reid and explanatory notes for the trilogy (in Volume II).
Volume I (656 pages; ISBN-10: 193455586X; ISBN-13: 978-1934555866)
Volume II (628 pages; ISBN-10: 1934555878; ISBN-13: 978-1934555873)

Information from the publisher

Lad's Love: An Anthology of Uranian Poetry and Prose - Volume I and II
Edited and introduced by Michael Matthew Kaylor

These two volumes constitute the first substantial anthology of paederastic poetry and prose compiled and published since Men and Boys: An Anthology in 1924. It is a representative sampling of the diverse paederastic texts written by the English Uranians, ranging from William Johnson’s Ionica (1858) to Samuel Elsworth Cottam’s Cameos of Boyhood (1930). Forty-seven writers of Uranian poetry and prose have been included in this anthology.

Volume I (632 pages; ISBN-10: 1934555959; ISBN-13: 978-1934555958)

Volume II (640 pages; ISBN-10: 1934555967; ISBN-13: 978-1934555965)

Information from the publisher

Us-Them-Me: The Search for Indentity in Canadian Literature and Film, Nous-Eux-Moi: La quete de l'identité dans la littérature et le cinéma canadiens

Canada represents a unique environment for studying literary and cultural questions of the relations between various linguistic, ethnocultural, social and individual identities. Both Anglophone Canadian and Francophone Canadian literatures, as well as the film, have been impacted by issues including images of one's self and the other, identity and alterity, integration and exclusion, hybridization and the mixing of values. The book develops a synthesis based on an analysis of contrasting points of view: Anglophone Canadian and Francophone Canadian as well as the points of view of Canada's First Nations, immigrant communities and other groups. Literary works are examined through the prism of cultural identity models ranging from conceptualized and theoretically based discourses to non conceptualized poses; the structuring and dynamics of systems of values is examined using integrating and separatist factors. Literature is placed into a broader, non literary context: on the one hand issues relating to identity, alterity, universalism and multiculturalism will be placed within a general historical philosophical framework that will allow the better development of general principles; on the other hand, those cultural areas where the language barrier is less pronounced and which offer the possibility of a more unified approach, i.e. the visual arts and cinema, is also examined. This approach allows to show the relationship between diversity and unity.

Tajemství modrých třešní
by Matthew Nicholls
(Original title: A Fistful of Cherries)

Transl. by Filip Krajník a Vladislava Vaněčková

Argo, Prague 2009

ISBN 978-80-257-0221-5
Publisher's info (in Czech)
Authorial reading – photographs

For reviews (in Czech), see the Czech version of this page.

Only recent books are listed here; for the full list, see
Books by the Members of the Department of English and American Studies