Závěrečná zpráva o řešení projektu FRVŠ 1048/2009

Český cestopis 19. a 20. století

Hlavní řešitel: Mgr. Darina Lukášová

Spoluřešitel: Mgr. Petr Matula

Garant: doc. PhDr. Jiří Kudrnáč, CSc.

Cíle projektu:

Cílem projektu byla příprava a zavedení jednosemestrálního výběrového kursu, určeného pro bakalářský i navazující magisterský studijní program. Kurs byl koncipován jako doplnění povinných kursů zabývajících se českou literaturou 19. a 20. století a jeho cílem bylo dále rozvíjet poznatky studentů získané v těchto kursech. Základní informace o kursu je možné nalézt v Informačním systému Masarykovy univerzity - is.muni.cz, kurz je zde veden pod kódem CJBC411.

Mnohé cestopisné texty jsou dnes jen obtížně dostupné (knihy jsou ve velmi špatném stavu nebo se dochovaly pouze v několika exemplářích), proto se dalším cílem projektu stalo vytvoření elektronické databáze dosud nedigitalizovaných cestopisných textů. Aby byly oskenované texty přístupné nejen studentům, ale i ostatním zájemcům o cestopisnou literaturu, bylo naplánováno zveřejnění elektronické knihovny na webových stránkách ÚČLaK FF MU.

Samozřejmou součástí projektu byl také nákup literatury vztahující se k problematice cestopisů. Tato literatura rozšíří fond Ústřední knihovny FF MU, podobně jako výukové CD, na kterém jsou uloženy plné texty cestopisných prací obsažených v elektronické knihovně i ukázky z textů, které do knihovny nemohly být zařazeny s ohledem na autorský zákon.

Postup a způsob řešení:

Při vytváření elektronické knihovny byly nejprve vybrány vhodné cestopisné práce. Autorský zákon bohužel neumožnil, aby byly do knihovny zařazeny všechny původně zamýšlené texty. Texty, které vyhověly podmínkám stanoveným autorským zákonem, byly do elektronické knihovny zařazeny v plném znění (týká se to prací z 19. a 1. třetiny 20. století); z ostatních cestopisů byly oskenovány pouze ukázky, které byly umístěny na výukové CD.

Elektronická knihovna cestopisů navazuje na digitální knihovnu Kramerius, která obsahuje více než 7 milionů oskenovaných stran textů z 19. století. V námi vytvořené databázi jsou zahrnuty cestopisné texty, které nebyly v projektu Kramerius zpracovány. Elektronická knihovna cestopisů doplňuje projekt Kramerius ještě v jednom ohledu: v projektu Kramerius jsou zpřístupněna periodika, ve kterých vyšly mnohé cestopisné články (především se jedná o období 1. poloviny 19. století). Tyto články se ale v projektu Kramerius poměrně obtížně hledají (mimo jiné i proto, že tyto cestopisné články netvoří souvislý text, ale jsou roztroušené po celém ročníku novin). Proto byly do elektronické knihovny cestopisů vloženy i odkazy na tyto cestopisné články v Krameriovi, takže čtenář je nyní vyhledá velice rychle.

Vybrané cestopisné texty, které kvůli autorskému zákonu nemohly být zařazeny do elektronické knihovny, byly ve spolupráci s Ústřední knihovnou FF MU zveřejněny ve formě tzv. e-prezenčky (knihy, které jsou ve fondu knihovny, byly převedeny do elektronické podoby a jsou přístupné zájemcům na počítačích v Ústřední knihovně). Byly sem zařazeny cestopisy, které byly v knihovně pouze v jediném exempláři, nebo cestopisy, se kterými se pracovalo v semináři.

Výsledky a výstupy projektu včetně jejich prezentace:

Hlavním výsledkem projektu je výběrový seminář Český cestopis 19. a 20. století. Kurs byl určen především pro studenty oboru Český jazyk a literatura, byl ale zpřístupněn i pro studenty jiných oborů a také pro zahraniční studenty.

Český cestopis 19. a 20. století byl v tomto kursu zasazen do historicko-společenského rámce a uveden do souvislostí s vývojem cestopisu světového. Pozornost byla věnována proměnám cestopisného žánru během 19. a 20 století a také rozdílům mezi mužským a ženským pojetím tohoto žánru. Velký důraz byl kladen také na proměny cestopisu v posledním desetiletí v souvislosti s fenoménem internetu. Úspěšné absolvování semináře bylo podmíněno přednesením referátu a prezentací vybrané internetové cestopisné stránky či blogu.

Kurs byl vyučován jednou za dva týdny, celkem v pěti čtyřhodinových blocích.

Osnova předmětu:

1. teoretické vymezení cestopisu; vývoj cestopisu do konce 18. století; Itálie v cestopisech 19. a 20. století (např. práce J. W. Goetha, M. Z. Poláka, J. Kollára)

2. obrozenský cestopis - časopisecká podoba cestopisu (např. V. R. Kramerius, M. S. Patrčka, J. K. Tyl); cestopisná tvorba B. Němcové, K. Havlíčka Borovského; verše J. K. Chmelenského

3. cestopisy 2. poloviny 19. století - soukromé cestovní deníky žen; cestopisné práce např. J. Nerudy, V. Hálka, E. Holuba, A. Řehákové

4. cestopisy 1. poloviny 20. století - např. K. Čapek, J. Durych, B. M. Eliášová, J. Welzl

5. cestopisy 2. poloviny 20. století a současný cestopis - např. J. Hanzelka a M. Zikmund, E. Valenta, O. Ulč, M. Holub, M. Holcová; internet - cestopisné internetové stránky a blogy

Pro kurs byla vytvořena také e-learningová podpora (elf.phil.muni.cz). Sem byly s předstihem vkládány všechny texty, se kterými se v semináři pracovalo.

Dále byla vytvořena elektronická knihovna cestopisů 19. a první třetiny 20. století. Tato knihovna je přístupná všem zájemcům o cestopisnou literaturu na webových stránkách ÚČLaK FF MU a také na výukovém CD, které je uložené v Ústřední knihovně FF MU a na sekretariátě ÚČLaK. Na tomto CD jsou shromážděny také ukázky z cestopisů, které kvůli autorskému zákonu nebylo možné oskenovat v plném znění.

Ve spolupráci s Ústřední knihovnou byly cestopisy, na které se dosud vztahuje autorský zákon, převedeny do podoby tzv. e-prezenčky (v elektronické podobě jsou tyto cestopisy dostupné na vybraných počítačích v knihovně; více studentů tak má přístup k dané knize).

Zároveň byl fond Ústřední knihovny obohacen o českou a především zahraniční odbornou literaturu zabývající se cestopisy.

Odkaz na Elektronickou knihovnu cestopisů 19. a 20. století