15.-16. 4. 2011

Ve dnech 15.–16. dubna se v rámci projektu konalo v hotelu Slovan v Brně dvoudenní setkání s učiteli ruštiny na ZŠ a SŠ v Jihomoravském kraji, které pro frekventanty metodických a profesně oborových seminářů bylo současně setkáním závěrečným.

V první den soustředění (15. 4.) proběhl dopoledne kurz Ruština v praxi (ve dvou paralelních skupinách se vystřídali lektoři Mgr. I. Jelínek a Mgr. O. Bendová). I. Jelínek s účastníky kurzu pracoval se zvukovými záznamy písňových textů současných ruských hudebních skupin a učitelé projevili zájem o společný nácvik některých písní.

Odpoledne se pak konaly semináře pro učitele ZŠ a SŠ věnované cizojazyčné výuce literatury a kultury a problematice čtení cizojazyčného textu (lektoři: doc. PhDr. J. Dohnal, CSc., doc. PhDr. K. Lepilová, CSc.). I když si současná škola stěžuje na malou čtenářskou gramotnost žáků a tzv. „nečtení“ v samotném mateřském jazyce, na semináři opakovaně zazněl požadavek využívat v rámci výuky cizích jazyků inovativní přístupy různorodého čtení textů odborných, publicistických i uměleckých, zejména s akcentem na jinokulturní informace.

V rámci večerního Kulatého stolu (Burza učitelských nápadů) vystoupila PhDr. H. Gazdová, která představila projekt EKO gymnázia v Brně Ruština znovu a nově, realizovaný na této střední škole rovněž s dotační podporou ESF a rozpočtu ČR. Projekt vyvolal značný zájem a řadu dotazů učitelů z ostatních škol JM kraje. O přestávkách i během následujícího dne měli učitelé možnost podrobněji se s tímto projektem seznámit prostřednictvím vystavených informačních panelů.

Následující den (16. 4.) dopoledne pokračovaly semináře pro učitele ZŠ a SŠ, věnované jednak rychle se rozvíjející teorii a dějinám překladatelství a tlumočnictví (prof. PhDr. I. Čeňková, DrSc.), jednak možnostem využití současných informačních technologií jak v dalším sebevzdělávání učitelů, tak přímo ve výuce ruského jazyka a literatury (PhDr. J. Gazda, CSc.).

Vedoucí odborná pracovnice projektu doc. K. Lepilová v závěru dvoudenního soustředění zhodnotila jak průběh tohoto závěrečného setkání, tak první rok realizace projektu. Ve svém kladném hodnocení se přitom mohla opřít o veskrze pozitivní ohlasy jak účastníků vzdělávání, tak členů lektorského týmu.

PROGRAM (15.4.2011)

•     JAZYKOVÝ KURZ „RUŠTINA V PRAXI“ 
       (15. 4. 2011, Brno, Hotel Slovan, Zrcadlový sál, salonek President)

U prezenční listiny. Porada týmu (Mgr. J. Šaur, Mgr. J. Bumbálková, PhDr. J. Gazda, CSc.)

Foto 1 Foto 2

8:30 – 10:15: skupina A:  Ruský slang (lektor Mgr. Igor Jelínek)

Foto 3 Foto 4

                         skupina B: Rusky na cesty: Gastronomie. V restauraci (Dialogy)

(lektorka Mgr. Olga Bendová)

Foto 5 Foto 6

10:15 – 10:45: Coffee break, individuální konzultace 

10:45 – 12:30: skupina A: Rusky na cesty: Gastronomie. V restauraci (Dialogy)
(lektorka Mgr. Olga Bendová)

Foto 7 Foto 8

                           skupina B: Ruský slang (lektor Mgr. Igor Jelínek)

Foto 9 Foto 10

12:30: Ukončení kurzu


•    POSTGRADUÁLNÍ VZDĚLÁVÁNÍ UČITELŮ RUŠTINY NA ZŠ 
      (15. 4. 2011, Brno, Hotel Slovan, salonek President)

13:00 – 14:45: Seminární zaměstnání I: Literatura a kultura na ZŠ
(lektor:  doc. PhDr. Květuše Lepilová, CSc.)

Foto 11 Foto 12

14:45 – 15:15: Coffee break, individuální konzultace

15:15 – 17:00: Seminární zaměstnání II: Literární čtení na ZŠ a na SŠ (ukázky CD)
(lektor: doc. PhDr. Květuše Lepilová, CSc.)

Foto 13 Foto 14

17:00 – 18:00: Večeře       

18:00 – 19:30: Kulatý stůl Ruština nově (PhDr. H. Gazdová)

Foto 15 Foto 16 Foto 17
           

•    POSTGRADUÁLNÍ VZDĚLÁVÁNÍ UČITELŮ RUŠTINY NA SŠ 
      (15. 4. 2011, Brno, Hotel Slovan, Zrcadlový sál)

13:00 –  14:45: Seminární zaměstnání I: Literatura na SŠ
(lektor: doc. PhDr. Josef Dohnal, CSc.)

Foto 18 Foto 19

14:45 – 15:15: Coffee break, individuální konzultace

15:15 – 17:00: Seminární zaměstnání II: Literární čtení a kultura na ZŠ a SŠ
(lektorka: doc. PhDr. Květuše Lepilová, CSc.)

17:00 – 18:00: Večeře

18:00 – 19:30: Kulatý stůl Ruština nově (PhDr. H. Gazdová)
_______________________________________________________________                                   

PROGRAM (16.4.2011)

•    POSTGRADUÁLNÍ VZDĚLÁVÁNÍ UČITELŮ RUŠTINY NA ZŠ
      (16. 4. 2011, Brno, Hotel Slovan, Zrcadlový sál, salonek President)
 
8:30 – 10:15: Seminární zaměstnání I: Translatologický seminář
(lektor: prof. PhDr. Ivana Čeňková, CSc.)

Foto 20 Foto 21

10:15 – 10:45: Coffee break, individuální konzultace

10:45 – 12:30: Seminární zaměstnání II: Internet a RJ
(lektor: PhDr. Jiří Gazda, CSc.)

Foto 22 Foto 23


•    POSTGRADUÁLNÍ VZDĚLÁVÁNÍ UČITELŮ RUŠTINY NA SŠ 
      (16. 4. 2011, Brno, Hotel Slovan, Zrcadlový sál)

8:30 – 10:15: Seminární zaměstnání I: Internet a RJ
(lektor: PhDr. Jiří Gazda, CSc.)

Foto 24 Foto 25

10:15 – 10:45: Coffee break, individuální konzultace

10:45 – 12:30: Seminární zaměstnání II: Translatologický seminář
(lektor: prof. PhDr. Ivana Čeňková, CSc.)

Foto 26

Fotogalerii si prohlédněte zde.

Zpět na přehled uskutečněných akcí.