14. 10. 2011

Zahájení dvoudenního soustředění proběhlo v pátek 14. 10. 2011 v 8:30, kdy hlavní manažer PhDr. Jiří Gazda, CSc., přivítal frekventanty jazykového kurzu „Ruština v praxi“ (foto). V dopoledním bloku učitelé ve dvou paralelních skupinách pracovali podle publikace Rusky na cesty s použitím power pointu a handoutů cvičení Mgr. Igora Jelínka. Skupina A a následně skupina B procvičovali téma filmového umění. Lektor rozčlenil široké téma na dílčí otázky a závěrem připomněl na krátkých ukázkách filmové umění režiséra a herce Nikity Michalkova. Doporučení k samostudiu se týkala řady webových stránek na téma  současné ruské filmové umění (foto-1, foto-2, foto-3).

V paralelním dopoledním zaměstnání se účastníci kurzu pod vedením PhDr. Taťány Juříčkové, Ph.D., zabývali tématem výtvarného umění. Lektorka seznámila posluchače teoreticky i prakticky se slovním bohatstvím oboru malířství a sochařství. Řečová cvičení byla založena především na dialogické komunikaci a práci s textemu (s předchozím nácvikem tematické slovní zásoby). Dále kurz poukázal na slovník základních žánrů a představil  výběr nejznámějších jmen ruských malířů. V závěru studující s použitím překladové metody popisovali a analyzovali vybrané obrazy ruských autorů (foto-1, foto-2).

V odpoledním bloku metodických seminářů pro učitele ZŠ doc. Lepilová představila lektorku Mgr. Klaudii Eibenovou jako spoluautorku učebnice Pojechali, podle níž pak práce v semináři probíhala. V první dvouhodině byli studující důkladně seznámeni s důležitými prvky učebního souboru, s kulturou ruské řeči. Z hlediska nácviku výslovnosti se výuka zaměřila na hlásky, které se v ruštině vyslovují odlišně od češtiny a nácvik byl doplněn konkrétním textem ruských lidových písní jako základu ruského hudebního umění. V následující dvouhodině se lektorka věnovala nácviku výslovnosti měkkých slabik a  jejímu procvičení na vybraných uměleckých textech (foto-1, foto-2). Na nich byl osvětlen i způsob nácviku básní, kterými lektorka jako učitelka ZŠ připravovala úspěšně po léta žáky základní školy na umělecký festival Ars poetica - Puškinův památník.

V semináři pro učitele na SŠ doc. Lepilová představila zahraniční lektorku z Filologické fakulty Sankt-Peterburgské univerzity, vedoucí katedry slovanských filologií prof. Marinu Kotovou, DrSc. Účastníci semináře byli v rámci tématu Ruská kultura a umění (1–3) s využitím multimediální prezentace postupně seznámeni s kulturou a uměním Sankt-Peterburgu. V následujícím zaměstnání se lektorka věnovala tématu Petrohradu jako kuloturního centra. V semináři byly předvedeny konkrétní ukázky repertoáru řady petrohradských divadel, klubů, estrádních divadel, činoherních a operních divadel. Posluchače zaujala práce s konkrétními texty, umožňujícími srovnání klasické ruské kultury a současných hudebních divadel a muzikálů (foto-1, foto-2, foto-3).

Večerní kulatý stůl, moderovaný hlavním manažerem projektu dr. J. Gazdou, si vytkl za cíl seznámit studující se současným stavem přípravy budoucích učitelů ruštiny na Ústavu slavistiky FF MU. Diskuse se zaměřila na možnosti zdokonalení přípravy učitelů zařazením kurzů rétoriky a hlasové výchovy, kterou studující ocenili v seminářích lektorky Klaudie Eibenové (počáteční výuka RJ na ZŠ). Celodenní program kurzů a seminářů byla zakončen v 19 hod.

V sobotu 15. 10. 2011 pokračoval seminář pro učitele SŠ tématikou Ruská kultura a umění III (prof. M. Kotova) s využitím multimediální prezentace. V následné diskusi byla zdůrazněna důležitost zintenzívnění kulturních kontaktů, které mohou lépe přiblížit skutečnou kvalitu domácí a cizí kultury (foto-1, foto-2). 

Paralelně probíhající semináři pro učitele ZŠ (a následně i pro učitele SŠ) byl věnován tématu ruské řečové etikety (lektor dr. J. Gazda, CSc.). Seminář uvedl přehled tématu  s řadou příkladů na power pointu. Učitelé byli upozorněni na variantní možnosti a časté chyby při fatické komunikaci v růných řečových situacích (pozdravy, seznámování, poděkování, omluva, blahopřání, vyjádření soustrasti, kompliment atd.) foto-1, foto-2

V semináři pro učitele ZŠ (M. Kotova: Ruská kultura a umění) byly základní poznatky o Sankt-Peterburgu jako kulturního centra s využitím multimediální prezentace rozšířeny na okolí  tohoto  evropského města (Petrodvorec). Výklad, ve kterém se prezentovala tradiční ruská kultura petrovské epochy, byl obohacen  o poznatky o současné kulturním životě města (foto-1, foto-2).

PROGRAM (14.10.2011)

•     POSTGRADUÁLNÍ VZDĚLÁVÁNÍ UČITELŮ RUŠTINY NA ZŠ
       (14. 10. 2011, Brno, Hotel Slovan, sál Dvoranka)

13:00 – 14:45: Seminární zaměstnání I: Praktická cičení (učebnice «Поехали! - 1»)

           (lektorka:  Mgr. Klaudie Eibenová)

14:45 – 15:15: Coffee break, individuální konzultace  

15:15 – 17:00: Seminární zaměstnání II: Praktická cičení (učebnice «Поехали! - 2»)

                           (lektorka:  Mgr. Klaudie Eibenová)

17:00 – 17:30: Večeře (hotelová restaurace)

17:30 – 19:00: Kulatý stůl (Zrcadlový sál)

19:00: Ukončení 1. dne semináře

•     JAZYKOVÝ KURZ "RUŠTINA V PRAXI" 
       (14. 10. 2011, Brno, Hotel Slovan, Zrcadlový sál, sál Dvoranka)

8:30 – 10:15: skupina A: Русское изобразительное искусство (lektor:  PhDr. Taťána Juříčková, Ph.D.)

                         skupina B: Словарь киноискусства (lektor:  Mgr. Igor Jelínek)

10:15 – 10:45: Coffee break, individuální konzultace 

10:45 – 12:30: skupina A:  Mgr. Igor Jelínek

                           skupina B:  PhDr. Taťána Juříčková, Ph.D.

12:30: Ukončení kurzu

PROGRAM (15.10.2011)

•     POSTGRADUÁLNÍ VZDĚLÁVÁNÍ UČITELŮ RUŠTINY NA ZŠ 
       (15. 10. 2011, Brno, Hotel Slovan, sál Dvoranka)

8:30 – 10:15: Seminární zaměstnání I: Русская культура и искусство

         (lektorka:  Prof. Marina Kotova, DrSc.)

10:15 – 10:45: Coffee break, individuální konzultace  

10:45 – 12:30: Seminární zaměstnání II: Русский речевой этикет

                           (lektor:  PhDr. Jiří Gazda, CSc.)

12:30: Ukončení semináře

•     POSTGRADUÁLNÍ VZDĚLÁVÁNÍ UČITELŮ RUŠTINY NA SŠ 
       (15. 10. 2011, Brno, Hotel Slovan, Zrcadlový sál)

8:30 – 10:15: Seminární zaměstnání I: Русский речевой этикет 

         (lektor:  PhDr. Jiří Gazda, CSc.)

10:15 – 10:45: Coffee break, individuální konzultace  

10:45 – 12:30: Seminární zaměstnání II: Русская культура и искусство

                           (lektorka:  Prof. Marina Kotova, DrSc.)

12:30: Ukončení semináře

Fotogalerii si prohlédněte zde.

Zpět na přehled uskutečněných akcí.