DF@IS jsou studnicí překlepů a úletů:

19. 11. 2008 19:28, Michaela Dědková (stud PrF MU),

Podrobnosti

Zveřejněno: 19. listopad 2008

ze musim pujcit ten klic kolem 7-me aby sme nebyli predehnani nejakym chtivim parem milencu ktery maji na pokoji
spolubydli.

(A taky na to kdy jsi znovu prectu pravidla.)

omezovat na 20-ti leteho archetypa. Klidne muzes byt alchymista babka korenarka. Nebo 40 leti hranicar alkoholik kteremu az ted doslo
ze existuje i priroda kolem mesta.

Proste se fantazii meze nekladou (krome pravidel)

Autor uvedeného textu by mohl být jediným dodavatelem Jazykového koutku a stále by bylo dost a dost příspěvků. Ale je dobré, že ví, že existují nějaká pravidla, třeba se jednou dostane i k těm pravopisným.

Podrobnosti

Zveřejněno: 13. listopad 2008

Podrobnosti

Zveřejněno: 7. listopad 2008

Pravopis

Nejen z diskusních skupin. Je mi jasné, že překlepnout se je velmi snadné a jde to pěkně rychle zejména na klávesnici, kde chybí jakýsi cit, který může mnohému zcela podvědomě zabránit. Sám bych tu svými úlety mohl zaplnit pár řádků. Třeba jak jsme se připravovali na exkurzy a o shodě ani nemluvě. Takže pozor na prsty a nevymlouvejme se na to, že to není důležité, hlavně že si rozumíme, jak se brání mnozí účastníci oněch odborných konferencí. (Autory většinou neuvádím, ale kdo umí číst správné zdroje nebo má osobitě nastavený prohlížeč... :-).)

• Klišé a modní vazby
• Českocizí slova :-)
• Úlety
• Oblíbené chyby
• Stylistická neschopnost

Oblíbené chyby

• "Rok po 13-cti měsících po 28 dnech" - komentář se asi do 2-vou řádků nevejde, tak to nechám tak

• hanbaté fotečky až po 2a2-cáté hodině. (došlo po ICQ, je vidět, že tyto stránky jsou čteny a čtenáři mne zásobují. Jen tak dál a díky.)

 

• Jak moc se vám líbí aby jste? Možná to jednou bude správné.

• protěžovat - to se líbí i některým jazykozpytcům, ale nemá to nic s alpskou protěží, je to z francouzského protéger [protežé] - ochraňovat

• antidatovat - Protidatum, no a co, hlavně že víme, o co jde, ne? Ale stejně raději antedatujte

Českocizí slova

To se to skládá a kombinuje, Jenom se při tom jaksi pozapomíná na původní význam a vznikají blbosti. Samostatnou kapitolu by mohla tvořit spojení české předpony a cizího slova, které již tuto předložku obsahuje.

• Pořád se snaží něco vykomunikovat, ale domluvit se to ne. (Přispěl M. J.)

• "Byla vypublikována den po napsání článku", no jo publikovat nestačí, musí se vyzveřejnit.ww.mobilmania.cz/Zpravy/F.asp?ARI=104032&HID=1&CAI=

• vyselektované a přitom chtěl asi napsat vybrané (nehledě na to, že sice mám selekci, ale selektujeme).

• Dovyspecifikovat
  http://www.grafika.cz/art/photoshop/ph_uprdig3.html

• Nevím, zda to patří do této rubriky, ale je to jistě "českocizí" spojení, tak prozatím to bude tady. Nic proti tomu, když i maminky nebo babičky mají svou volbu té Nej..., ale proč Miss babička? Tím spíše, když v případě soutěže maminek tvůrci použili výraz Missis.

• Než pojedete někam do hotelu na dovolenou, je potřeba si "zarezervovat" pokoj. (Z katalogu jedné cestovky.)

• Nevyhne se to nikomu. Marta Kubišová v pořadu Charta 77 (ČT 2, 13. 1. 2002) vyprávěla, jak se nechala "vyeliminovat".

• Když (téměř) odborný časopis (3 pól, 12/2001, s. 4) napíše "odizolování jaderného dopadu od životního prostředí", tak je jasné, že autor této perly moc nepřemýšlel (a asi nikdy neodizolovával např. dráty). Kdyby raději napsal česky odstínit - což měl ostatně na mysli. Ale když v další větě napíše, že se od paliva "odseparuje nevyhořelý uran", tak je je jasné, že je to vůl, libující si v cizích slovech, kterým nerozumí. (A v další větě je celkem rozšířený, ale v podstatě také chybný výraz - zredukován, ve smyslu zmenšen.)

• Onehdá jsem v troleji zaslech útržek hovoru dvou zdravotních sester, které tímto přispěly k tématu česká předpona a cizí základ. Zaslechl jsem, že pacient měl neatypické příznaky. Fakt doteď nevím, co tím měla dotyčná na mysli.

• Velmi časté je vyexportovat (ex-porto - vynáším) a v jednom grafickém studiu jsem se setkal opravdu s perlou, když místní odborník šel naexportovat fonty.

• Ovšem ani akademická sféra není vůči tomuto jevu imunní. Viz např. Univerzitní noviny (MU Brno) z října 2001, kde jsem našel např. vykompenzovat

• asi to mám jen rozsynchronizované

 

Úlety

• v Vte lize. (pokud nechápete, je to "v páté lize")

• kdo nesouhlasi s timto 300 000 000 000ovym tunelem,

• Tak nám poď pls v stredu otvoriť o 14:35 P2-jku :))) loženo: 22. 10. 2007 19:06, Michal Masaryk (stud ESF MU), učo 251341

• jako rozvrhy , nábýtky studijních materiálů z druhé ruky , spoustu pozvánek na zajímavé akce atd. A tak se ptám , kde ty nástěnky asi jsou , co se s nima mohlo stát Vloženo: 18. 10. 2007 21:06, Zdeněk Chvátal (stud LF MU), učo 185205

• Posted by: moondo
  Posted on: 28/09/2007 11:38
  Title: VYHLASENI VYTEZE
  
  Soutez ukoncena vytez vybran
  
  1. MISTO Redhotman
  2. MISTO Tomcek
  3. MISTO agent.000
  
  Vytezum gratulujeme
  

• alebo sa to skor skryva v tych 24och za statnu zaverecnu skusku. Matúš Švanda (stud PrF MU)

• A všem, kteří tady výtají vynesený trest bych dal k zamyšlení, jestli (DF IS.MUNI.CZ)

• Je tu nejaky predmet, ve kterem by se ucilo neco jako obnova dat a
  podobne techniky? Myslim, ze dobivani znalosti z dat je neco takoveho
  Marek Durila (stud FI MU), učo 231487

• Tyhle diskuze sbožňuju...

• A s víše popsaného je tedy...
  Tomáš Procházka <t.prochazka-zav-centrum.cz> (ATomSoft)

• Já mu to říkal: "Nejezdi do tý mičky"!

• pred nejakou dobou udalo neco, co zpusobylo ze
  ktere koliv video v jakem koliv kodeku prehrava proste vzhuru nohama
  Michal Malůšek <m.malusek-zav-seznam.cz>
• i vybrace se znatelne snizili
  tantik-zav-volny.cz
  

• už svými dvěmi prvními kapitolami
  Jiří X. Doležal

• Netopíři ve větru
  www.fudge.cz

• Brouk (rozuměj Y2K) antidatoval celní prohlášení (Brněnský den, 6. 1. 2000)

• posezení v blízkosti místního splavu, pod širím nebem,

• Na obrazovce zustane vyset kurzor mysi a kdyz se s mysi

• Mohl byste mi blyze popsat jak?
  "Elis" <asklenar-zav-atlas.cz>

• A jako premije je na CD s ovladaci antivyrovy program PC-cillin.
  On Fri, 28 May 1999, [iso-8859-2] Petr Šobáň wrote:

• pokud ne tak se bude mechanika 3.5" dat viuzit pouze jako 720k
  e-mail: Petr.Soban-zav-seznam.cz

• Sveho casu jsem nauctoval KRVAVE penize jedne firme, ktera to heslo zapomela ( byl kriptovany HD ! ) a ja ji ho musel znova schanet,

• davove psychozi pri konzertech, fotbalu, olympyjske hry, ....
  Radim Uchac

• nehlede na to, ze pokus s primim propojenim
  kabelem jsem delal kdysy davno na stare 486).
  "Ja-n)a" <janduga-zav-clas.net>

• Jo a jinak mate tedy asy smulu a musite si kupovat pouze
  zarizeni usb.
• Dostal jsem e-mail s prozbou o zverejneni v konferenci
  "Petr Šobáň" <Petr.Soban-zav-ova.inecnet.cz>

• Bohuzel se takto plitva barevny inkoust,
  Petr Svub <xsvub-zav-fi.muni.cz>

• jsem mu tam nainstaloval spatky W98
  
  Tak vymontoval HD ze ho odnese do fyrmy otestovat protoze pokud
  FDISKem nesly ty oblasti smazat a vitvorit nove tak myslel zda
  neni vadny HD.
  
  by akumulator fungoval porat je nesmysl,
  
  nesnaseji prebijeni ani vybyti pod 1V na clanek.
  
  Ja sy myslim ze to se doctes v kazde ucebnici chemie
  
  v te dobe jsem nemel pristup k internetu a ted je jis OS/2 v3 zastarala
  "Petr Šobáň" <Petr.Soban-zav-ova.inecnet.cz>

• Takze ad chceme nebo ne
  "Petr Šobáň" <Petr.Soban-zav-ova.inecnet.cz>

• Uz jsem videl nekolik takto krasne rozvynutych diskusi
  "Jiří Jake" <andreaz-zav-mbox.vol.cz>
  

• Zítra tam bude zmínka o našich stránkách, samozřejmě nikoli ode mně.

• Z vasi otazky nevypliva co vse jste zkusil,
  Jiri Jakes<andreaz-zav-MBOX.VOL.CZ>
  

• mame tady na 3 compech ten sami problem
  Mrkáček, Aleš <mrkacek-zav-SIEZA.CZ>

• Vyskousej jine testovaci programy
  
  anebo se zeptejte primo jih
  
  HTML pokud tam mate nastaven pouze text tak
  se veskere formatovani strati. Skontroluj si jak mas program pro postu
  <Petr.Soban-zav-ova.inecnet.cz>

• Pri vysim napeti je polovodic vyc zatezovan ale muzeto s poradnym
  chladicem vydrzet Pri nissim napeti se neznici
  Richard Palat" <rpalat-zav-zdb.cz>

• Bohuzel to neni jen tak zpustit sit :)) jak se zda..
  vpetr

• Toto je mozne nastavenim DOS=NOAUTO (muzete pridat k nastaveni HIGH a UMB,
  tipicky je to DOS=HIGH,UMB,NOAUTO).

• ... tak se vyplati pevna linka, ale pochibuji ze doma tak moc byste stahoval aby se rentovala.
  
• coz jim taky nesvetci a
  
• zvetcovat napeti tak je tam dobijeci pokud se napeti vubec nehne tak
  je tam normalni baterka. U nabijeci je to jednoduche pockej az uz se nebude napeti
  zvetcovat a potom podle toho jake je tam napeti kup baterii s napetim o
  neco nissim (baterie musi mit nissi napeti aby se dobijela ) Pokud je tam
  normalni tak vyskousej baterii ktera ma stejne nepeti anebo o malo vetci...
  Petr Šobáň Ostrava Petr.Soban-zav-ova.inecnet.cz

• Jo a ten teac kteryho nekdo dost veleby je tam zastoupen
  Stanislav Osmera osmers00-zav-pf.jcu.cz

• Divil by jste se. ... jasne videt, ze pokud muzete doticnemu providerovi neco nabidnout
  Roman Kanovsky" rkan-zav-ms.anet.cz

• Nechci zpochibnovat neci testy
  "MK TECH" <mktech-zav-email.cz>

• Po restartu PC se donastavili windowsy ...
  Pak ale zacali problemy, ...
  Jaromir Antos mantos-zav-tur.skoda.cz

• Podle parametru jsou schodne a to ...
  ... a i ostatni udaje se schoduji.
  "Ja-n)a" janduga-zav-clas.net

Všechno by to bylo asi na dlouhou diskusi, už dříve jsem k tomu v bloku napsal

V poslední době se v diskusních skupinách na Internetu — i v těch zcela odborně zaměřených — množí diskuse o pravopise, kultivovanosti a kultuře vůbec a jsou často chápany jako zbytné projevy středověku a dnešních starců. Pro dorozumění v době informační společnosti jsou to jen zbytečné zátěže. Já nejsem žádný gramatický fanatik, spíše mám sám mnohdy problémy s tím, jak se co správně píše, ale čeho je moc, toho je zu viel. Udělat chybu z klávesnice není žádný problém. Při psaní rukou by nám to mnohdy snad ani fyziologicky nešlo, ale buchnutí do klávesy je vždy stejné. A zejména, když se věty ještě všelijak upravují, mění se slovosled, to se potom klidně stane, že studentky napsali, mi všichni jsem viděli, opilím studentům bylo zle, aj. Někteří ale nejsou zaboha ochotni přiznat, že se dopustili chyby (a vytrvale píší, že by jste se s toho sbláznili) a své chyby vymlouvají třeba takto:

Psana podoba jazika je z ynformacniho hlediska sylne redundantni (vyz. moznost psat bez hacku a carek; redundantnost jazika se da dokonce i vicislyt). Z tohoto hlediska zamena _urcitych_ specyfickych pysmen (jeste k tomu z fonetickeho hlediska vislovovanych naprosto nebo temer stejne) nevede _prokazatelne_ k porucham v komunikacy. Jednodusejy: Vezmu-ly lybovolny text rozumne delky (tj. ne jednu specifyckou vetu) muzu v nem zcela chaotycky varyovat y/i, s/z a podobne, v mystech kde znejy foneticky stejne, prycemz nezjystim statystycky zajymavou odchilku v procentu lydi, kteri jsou schopni text spravne ynterpretovat.

Nebo:

Celkove me to ovsem vede k zamysleni k cemu jazyka ceskeho ? Jazyk slouzi k tomu, aby se lide dorozumeli. To cestina plnila rekneme do vynalzu radia. Dal je jiz omezujici a s rozsiromavnim moznosti komunikace ( napr. pres Internet ) je jiz pouhou barierou. Proc mit na zemi vic jak 2000 jazyku ?
Abychom si nerozumeli ? To pak nemusime mit jazyk zadny. Mozna, ze nekdo se venuje spise obsahu toho co pise, mozna vic se venuje tomu C/C++ a mozna , ze je to u nekoho jine. Jazyk slouzi ke komunikaci. Pokud jsme si rozumeli ( a ja mu rozumel) je vse vporadku s vyjmkou viz. vyse.

To jsou autentické reakce z různých konferencí na upozornění, že se dotyčný dopustil jakési pravopisné chyby. (A vybral jsem pouze ty, které reagují věcně, vedle nich je ještě řada urážek apod.)

Co vy na to?

Klišé

Taky to tak vnímáte?

• Je to takové ochuzování výrazových prostředků. Vidíme, slyšíme, cítíme, chápeme, pojímáme, a to všechno a mnohem více se nahrazuje jen jedním - vnímáme. Nebo je v tom něco více? Nejčastěji se asi nahrazuje Já si myslím, že... oním já to vnímám, tak... a v tom to třeba je, rozum je nahrazen nezpracovaným vjemem. Ne, není to tak, je to vlezlé klišé, kterému se snadno podléhá, a bývá těžké se uhlídat.

Čemu všemu lze děkovat

O čem všem může být cokoli.

• "Tato cesta Českem je samozřejmě o identitu." (Jiří X. Doležal, Českem našich dědů, Reflex 30, 1998, s. 30.)

• "Technika není o kvalitě školní výuky" tvrdí titulek článku od Ladislava Plcha v Rovnosti 10. 8. 2000 s. IV

Jak se vlastně jmenujeme

• Diskuse o cikánech nijak moc neprožívám a je mi celkem jedno, jestli se budou nazývat dál cikáni nebo Rómové, ale když někdo začne od tohoto odvozovat název a jméno pro zbytek světa, tak to se mi moc nelíbí. Viz LN (zde a zde), kde se píše o Rómech a Nerómech. Proboha, kdo jsou to Nerómové? (Bohužel je to prý z jazykového hlediska správné - i já jsem někdy ochoten vyhlásit jazykovou neposlušnost.)

Mnozí neví, co píší. Nepřemýšlí. Používají ustálené obraty a bezhlavě je motají:

• bude to boj na dlouhou trať

• která se po roce 2004 odvrátila k Moskvě zády (sakra, jak je možné odvrátit se k něčemu? A když se od něčeho odvrátím, co tomu nastavuji? Záda, nebo čelo?)

A jiné...

• ani citovat nebudu, protože to jistě najdete v řadě případů — "zdražování cen" se nejen mně (dostal jsem na to tip od jednoho čtenáře těchto stránek) zdá hloupým obratem

Podrobnosti

Zveřejněno: 7. listopad 2008