ve slusnych rodinach se opravdu prekladaji programy pomoci prikazu
./configure
make
su
make install

ktere maji nasledujici vyznam:
./configure
        soucast baliku se zdrojaky programu, jde o skript, ktery vam ocicha
        system a pripravi kompilaci (vytvori Makefile "na miru"). pripadnymi
        parametry muzete zpusobit, ze bude "jeste vic na miru".
make
        podle vyse vytvoreneho Makefile zkompiluje program
su
        zajisti prava roota (po zadani hesla)
make install
        nainstaluje binarky vytvorene pri kompilaci (make). potrebuje k tomu
        (obvykle) prava roota (i kdyz jak vidim nektere dnesni tendence,
        nedivil bych se kdyby nekdo vydal (samozrejme graficke)
        make_install_with_r00t_expoit_icluded :) 

>V dokumentaci je pouze zminka, ze to nema delat zacatecnik???? Ja ale ty
>programy chci vyskouset. Taky je ke kazdemu programu dodan soubor readmy,

zkuste najit balik pro vasi distribuci. to, ze neni na oficial webpage
neznamena, ze neexistuje. http://www.rpmfind.net (pokud mate distribuci
zalozenou na rpm).
***
$ ./configure
$ make
# make install

pricemz prvni dva ($) muzete delat jako bezny user
a posledni (#) vetsinou vyzaduje mit root operavneni (zalezi na tom kam
instalujete).

ad) ./configure
   zkontroluje jestli mate vse potrebne pro kompilaci (resp. uvedeni do
spustitelneho tvaru). Pokud ne, tak vam alespon povi kde je problem
(nejsou potrebne knihovny, chybi prekladac, .....).
Co se tyce parametru vypisou se vam na obrazovku po zadani parametru --help:
$ ./configure --help

!!! vetsinou neni nic potreba nastavovat, configure Vam vse prednastavi
na ty nejidealnejsi hodnoty.

pokud vsak trvate z jistych duvodu na instalaci do onoho adresare, pak
vse potrebne naleznete pomoci onoho parametru --help

ad) make
   vytvori vam soubory potrebne pro instalaci.

ad) make install
   nainstaluje ty soubory na urcene misto resp. mista

podkud to vyzkousite a nebude to co hledate pak v tom adresari kde jste
to rozbalil spustite:

$ make uninstall
$ make distclean

no a pak to smazete, nebo co s tim chcete delat

Ale spise bych vam jako zacatecnikovi doporucil sehnat od daneho
programu distribucni balicky (.rpm, .deb, a co javim jeste) a
nanistaloval to z nich uz prekompilovane.