> jak rozchodit, v sambe cestinu win1250, vim ze uz to tady bylo, ale
> nepodarilo se mi to najit, diky.

To jste hledal ztracene spatne, hledal jste v manu?

client code page=852
character set=iso8859-2
***
Z opacne strany:
> Potrebujem skopirovat na serveri adresare zdielane Sambou-Win klienti na
> disk s FAT32 part. (disk je na serveri) Skopirovane adresare vsak nemaju
> dobre kodovanie a aj adresare a subory niektore sa uz nedaju ani zmazat.
> Potrebujem dostat na ten disk tie udaje so spravnym kodovanim.
 
Ja mam primountovany disk s FAT32 filesystemom s naledujucimy parametrami
v /etc/fstab:
 
/dev/hdb1       /mnt/fat32      vfat
noauto,user,codepage=852,iocharset=iso8859-2,check=relaxed,quiet,umask=000
0       0
 
- to je vsetko zapisane ako jeden riadok s oddelovacom tabulator
Dolezite su tam tie parametre codepage a iocharset.
***