English (N. American)

Czech

Latin

Mammals

Savci

Mammalia

Range

arctic fox

liška polární

Alopex lagopus

Arc, SA

arctic hare

zajíc polární

 Lepus sp.

Arc, SA

armadillo

pásovec

Dasypodidae

SW, GP

Atlantic (northern) right whale

velryba černá

Eubalaena glacialis

Mar: Arc, Atlantic Ocean

badger (American)

jezevec americký

Taxidea taxus

All, except Arc

bearded seal

tuleň vousatý

Erignathus barbatus

Mar: Arc

beaver

bobr

Castor canadensis

All, except Arc

beluga whale

běluha

Didelphinapterus leucas

Mar: Arc

bighorn sheep

ovce tlustorohá

Ovis canadensis

Mts: SW, GB, Cal, NwC

black bear

baribal, medvěd černý

Euarctos americanus

SA, NeW, SeW

blue whale

plejtvák obrovský

Balaenoptera musculus

Mar: Arc, NwC, Cal

bobcat

rys červený

Lynx rufus

All, except Arc, SA

bowhead whale

velryba grónská

Balaena mysticetus

Mar: Arc

brown bear

medvěd hnědý

Ursus arctos

All

buffalo, bison

bizon

Bison bison

GP

caribou

sob

Rangifer tarandus

Arc, SA

chipmunk

deňka, čipmank

Tamias sp. or Eutamias sp.

Mts, SW, GB, Cal, NwC

cotton-tail rabbit

králík

Sylvilagus sp.

NeW, SeW

coyote

kojot

Canis latrans

SW, Cal, GB, GP

dolphin

delfín

Delphinidae

Mar: SA, NwC, Cal

elephant seal (northern)

rypouš severní

Mirounga angustirostris

Mar: CA

elk (wapiti)

jelen (americký)

Cervus elaphus

SA, NeW, SW, Cal, NwC

ferret (black-footed)

tchoř černonohý

Mustela nigripes

GP

gopher

pytlonoš

Geomyidae

All, except Arc, SA

gray fox

liška šedá

Urocyon cinerioargenteus

Cal, NwC, SW, GP

gray whale

plejtvákovec šedý

Eschrichtius robustus

Mar: Pacific

grizzly bear

medvěd grizzly

Ursus arctos (horribilis)

SA, GP, SW, GB, Cal, NwC

harbor seal

tuleň obecný

Phoca vitulina

Mar: All

harp seal

tuleň gronský

Phoca groenlandica

Mar: Arc

hooded seal

čepcol hřebenatý

Cystophora cristata

Mar: Arc

humpback whale

keporkak

Megaptera novaeangliae

Mar: Cal, NwC, Arc

jack rabbit

zajíc

Lepus sp.

SW, GB, CA

killer whale

kosatka dravá

Orca orca

Mar: Arc, NwC, Cal

lemming

lumík

Lemmus sp./Dicrostonyx sp.

Arc

lynx

rys canadský

Lynx canadensis

All, except Arc

manatee (American)

kapustňák širokonosý

Trichechus manatus

Mar: SeW

marten (American pine)

sobol americký (kuna americká)

Martes americana

SA

mink

norek americký

Mustela vison

SA, NeW

moose

los (americký)

Alces alces

SA, NeW

mountain goat

kamzík bělák

Oreamnos americanus

Mts: NwC, GB

mountain lion, cougar, puma

puma

Felis concolor

All, except Arc

mule (black-tail) deer

jelenec ušatý

Odocoileus hemionus

SW, GB, CA

musk-ox

pižmoň

Ovibus moschatus

Arc

muskrat

ondatra pižmová

Ondatra zibethica

All: except Arc, SA

narwhal

narval

Monodon monoceros

Mar: Arc

northern fur seal

lachtan medvědí

Callorhinus ursinus

Mar: Arc

opossum (Virginia)

vačice

Didelphis viriginiana

NeW, SeW, GP

otter (river/N. American)

vydra severoamerický

Lutra canadensis

SA, NeW, SeW, Cal, NwC

polar bear

medvěd lední

Ursus maritimus

Arc

porcupine (N. American)

kuandu

Erethizon dorsatum

All, except Arc

porpoise

sviňucha

Phocaena phocaena

Mar: SA, NwC, Cal

prairie dog

psoun stepní

Cynomys ludovicianus

GP

pronghorn antelope

vidloroh

Antilocapra americana

GP, GB

racoon

mýval

Procyon lotor

All, except Arc

red fox

liška obecná

Vulpes vulpes

NeW, SeW

ringed seal

tuleň kroužkovaný

Phoca hispida

Mar: Arc

sea lion (California)

lachtan tmavý

Zalophus californianus

Mar: CA, NwC

sea lion (Stellar's)

lachtan ušatý

Eumetopias jubatus

Mar: Arc

seal (eared)

lachtan

 Otariidae

Mar: Arc, SA, NeW, Cal, NwC

seal (true)

tuleň

 Phocidae

Mar: Arc, SA, Cal, NwC

sea otter

vydra mořská

Enhydra lutris

Mar: SA, NwC, Cal

skunk

skunk

Mephitis sp. or Spilogale sp.

All, except Arc

snowshoe hare

zajíc měnivý

Lepus americanus

Arc, SA

sperm whale

vorvaň

Physeter catodon

Mar.

squirrel

veverka

Sciuridae

All, except Arc

walrus

mrož

Odobenus rosmarus

Mar: Arc

weasel

lasička

Mustela sp.

All: except Arc

white-tail (Virginia) deer

jelenec běloocasý

Odocoileus virginianus

SA, NeW, SeW, GP

woodchuck, groundhog

svišť

Marmota monax

Mts: SA, SW, GB, Cal, NwC

wolf

vlk

Canis lupus

All

wolverine

rosomák

Gulo gulo

Arc, SA

Birds

Ptáci

Aves

bald eagle

orel bělohlavý

Haliaeetus leucocephalus

 All

California condor

kondor kalifornský

Gymnogyps californianus

All (except Arc)

Canada goose

severoamerická husa divoká

 Branta canadensis

crow

vrána

 Corvus sp.

falcon

sokol

Falconidae

golden eagle

orel skalní

Aquila chrysaëtos

All

red-tailed hawk

jestřáb

Buteo jamicensis

hummingbird

kolibřík

 Trochilidae

SW, Cal

jay

sojka

Corvidae

kingfisher

ledňáček

Alcedinidae

loon

potáplice

Gavia sp.

owl

sova

Strigiformes

ptarmigan

bělokur

Lagopus sp.

quail

křepelka

Galliformes

raven

krkavec

Corvus corax

road runner

kukačka kalifornská

Geococcyx californianus

SW, GB, Cal

woodpecker

datel

Picidae

Other Animals

Ostatní zvířata

abalone

ušeň

Haliotis sp.

catfish

sumec

Ostareophysi

clam

škeble

--

eulachon/oolichan/oulachon (candlefish-related to smelt)

koruška, (čeledi lososů)

Thaleichthys pacificus

grasshopper

kobylka luční

Saltatoria

locust

kobylka

Saltatoria

marine mussel

slávka

Mytilus sp.

oyster

ústřice

Ostreidae

pike

štika

Esox lucius

salmon

losos

Onchorhynchus sp.

shellfish

škeble

--

tortoise

želva suchozemská

Testudinata

trout

pstruh

Salvelinus / Cristivomer sp.

turtle

želva vodní

Testudinata

yellow jacket

vosa

Vespidae

Extinct Animals

Vyhynulá zvířata

mammoth

mamut

mastodon

mastodont

Plants: Trees

Rostliny: stromy

ash

jasan

Fraxinus sp.

aspen

osika

Populus tremula/P. grandidentata

beech

buk

Fagus sp.

birch

bříza

Betual sp.

cedar

cedr

Cedrus sp.

cottonwood

topol americký

Populus deltoides

elm

jilm

Ulmus sp.

fir

jedle

Abies sp.

hickory

ořešák, hikory

Carya sp.

locust (black)

akát

Robinia pseudoacacia

maple

javor

Acer sp.

oak

dub

Quercus sp. / Lithocarpus sp.

pine

borovice

Pinus sp.

spruce

smrk

Picea sp.

sycamore

platan

Platanus occidentalis

willow

vrba

Salix sp.

Domesticated Plants

Domestik. rostliny

amaranth (pigweed)

laskavec, amarant

Amaranthus sp.

beans

fazole

Phaseolus/Dolichos/Vigna sp.

chenopodium (goosefoot)

merlík

Chenopodium sp.

gourd

tykev turek

Lagenaria sp. / Cucurbita sp.

maize, corn

kukuřice

Zea mays

squash

tykev, dýně

Cururbita sp.

sunflower

slunečnice

Helianthus sp.

Other Plants

Ostatní rostliny

acorn

žalud

Jerusalem artichoke

slunečnice topinambur

Helianthus tuberosis

lichen

lišejník

moss

mech

sage brush

pelyněk

Artemisia tridentata

seaweed, kelp

chaluha, mořská řasa

thistle

bodláčí

Miscellaneous

Ruzné

adze

teslice, tesla

mortar

hmoždíř

pestle

palička, trdlo

basalt

čedič

chert

rohovec

flint

pazourek

granite

žula

mica

slída

obsidian

obsidián

quartz

křemen

slate

břidlice

soapstone, steatite

steatit

conch shell

lastura

quill

osten

arroyo

vyschlé koryto

mesa

stolová hora

plateau

plošina