|
English (N. American) |
Czech |
Latin |
|
|
Mammals |
Savci |
Mammalia |
Range |
|
arctic fox |
liška polární |
Alopex lagopus |
Arc, SA |
|
arctic hare |
zajíc polární |
Lepus sp. |
Arc, SA |
|
armadillo |
pásovec |
Dasypodidae |
SW, GP |
|
Atlantic (northern) right whale |
velryba černá |
Eubalaena glacialis |
Mar: Arc, Atlantic Ocean |
|
badger (American) |
jezevec americký |
Taxidea taxus |
All, except Arc |
|
bearded seal |
tuleň vousatý |
Erignathus barbatus |
Mar: Arc |
|
beaver |
bobr |
Castor canadensis |
All, except Arc |
|
beluga whale |
běluha |
Didelphinapterus leucas |
Mar: Arc |
|
bighorn sheep |
ovce tlustorohá |
Ovis canadensis |
Mts: SW, GB, Cal, NwC |
|
black bear |
baribal, medvěd černý |
Euarctos americanus |
SA, NeW, SeW |
|
blue whale |
plejtvák obrovský |
Balaenoptera musculus |
Mar: Arc, NwC, Cal |
|
bobcat |
rys červený |
Lynx rufus |
All, except Arc, SA |
|
bowhead whale |
velryba grónská |
Balaena mysticetus |
Mar: Arc |
|
brown bear |
medvěd hnědý |
Ursus arctos |
All |
|
buffalo, bison |
bizon |
Bison bison |
GP |
|
caribou |
sob |
Rangifer tarandus |
Arc, SA |
|
chipmunk |
deňka, čipmank |
Tamias sp. or Eutamias sp. |
Mts, SW, GB, Cal, NwC |
|
cotton-tail rabbit |
králík |
Sylvilagus sp. |
NeW, SeW |
|
coyote |
kojot |
Canis latrans |
SW, Cal, GB, GP |
|
dolphin |
delfín |
Delphinidae |
Mar: SA, NwC, Cal |
|
elephant seal (northern) |
rypouš severní |
Mirounga angustirostris |
Mar: CA |
|
elk (wapiti) |
jelen (americký) |
Cervus elaphus |
SA, NeW, SW, Cal, NwC |
|
ferret (black-footed) |
tchoř černonohý |
Mustela nigripes |
GP |
|
gopher |
pytlonoš |
Geomyidae |
All, except Arc, SA |
|
gray fox |
liška šedá |
Urocyon cinerioargenteus |
Cal, NwC, SW, GP |
|
gray whale |
plejtvákovec šedý |
Eschrichtius robustus |
Mar: Pacific |
|
grizzly bear |
medvěd grizzly |
Ursus arctos (horribilis) |
SA, GP, SW, GB, Cal, NwC |
| ground squirrel |
sysel |
Spermophilus sp. |
GP, SW, GB, Cal, |
|
harbor seal |
tuleň obecný |
Phoca vitulina |
Mar: All |
|
harp seal |
tuleň gronský |
Phoca groenlandica |
Mar: Arc |
|
hooded seal |
čepcol hřebenatý |
Cystophora cristata |
Mar: Arc |
|
humpback whale |
keporkak |
Megaptera novaeangliae |
Mar: Cal, NwC, Arc |
|
jack rabbit |
zajíc |
Lepus sp. |
SW, GB, CA |
|
killer whale |
kosatka dravá |
Orca orca |
Mar: Arc, NwC, Cal |
|
lemming |
lumík |
Lemmus sp./Dicrostonyx sp. |
Arc |
|
lynx |
rys canadský |
Lynx canadensis |
All, except Arc |
|
manatee (American) |
kapustňák širokonosý |
Trichechus manatus |
Mar: SeW |
|
marten (American pine) |
sobol americký (kuna americká) |
Martes americana |
SA |
|
mink |
norek americký |
Mustela vison |
SA, NeW |
|
moose |
los (americký) |
Alces alces |
SA, NeW |
|
mountain goat |
kamzík bělák |
Oreamnos americanus |
Mts: NwC, GB |
|
mountain lion, cougar, puma |
puma |
Felis concolor |
All, except Arc |
|
mule (black-tail) deer |
jelenec ušatý |
Odocoileus hemionus |
SW, GB, CA |
|
musk-ox |
pižmoň |
Ovibus moschatus |
Arc |
|
muskrat |
ondatra pižmová |
Ondatra zibethica |
All: except Arc, SA |
|
narwhal |
narval |
Monodon monoceros |
Mar: Arc |
|
northern fur seal |
lachtan medvědí |
Callorhinus ursinus |
Mar: Arc |
| northern right whale |
velryba černá |
Eubalaena glacialis | Mar: Atlantic |
|
opossum (Virginia) |
vačice |
Didelphis viriginiana |
NeW, SeW, GP |
|
otter (river/N. American) |
vydra severoamerický |
Lutra canadensis |
SA, NeW, SeW, Cal, NwC |
|
polar bear |
medvěd lední |
Ursus maritimus |
Arc |
|
porcupine (N. American) |
kuandu |
Erethizon dorsatum |
All, except Arc |
|
porpoise |
sviňucha |
Phocaena phocaena |
Mar: SA, NwC, Cal |
|
prairie dog |
psoun stepní |
Cynomys ludovicianus |
GP |
|
pronghorn antelope |
vidloroh |
Antilocapra americana |
GP, GB |
|
racoon |
mýval |
Procyon lotor |
All, except Arc |
|
red fox |
liška obecná |
Vulpes vulpes |
NeW, SeW |
|
ringed seal |
tuleň kroužkovaný |
Phoca hispida |
Mar: Arc |
|
sea lion (California) |
lachtan tmavý |
Zalophus californianus |
Mar: CA, NwC |
|
sea lion (Stellar's) |
lachtan ušatý |
Eumetopias jubatus |
Mar: Arc |
|
seal (eared) |
lachtan |
Otariidae |
Mar: Arc, SA, NeW, Cal, NwC |
|
seal (true) |
tuleň |
Phocidae |
Mar: Arc, SA, Cal, NwC |
|
sea otter |
vydra mořská |
Enhydra lutris |
Mar: SA, NwC, Cal |
|
skunk |
skunk |
Mephitis sp. or Spilogale sp. |
All, except Arc |
|
snowshoe hare |
zajíc měnivý |
Lepus americanus |
Arc, SA |
|
sperm whale |
vorvaň |
Physeter catodon |
Mar. |
|
squirrel |
veverka |
Sciuridae |
All, except Arc |
| vole |
hraboš |
Microtus
sp. |
All |
|
walrus |
mrož |
Odobenus rosmarus |
Mar: Arc |
|
weasel |
lasička |
Mustela sp. |
All: except Arc |
|
white-tail (Virginia) deer |
jelenec běloocasý |
Odocoileus virginianus |
SA, NeW, SeW, GP |
|
woodchuck, groundhog |
svišť |
Marmota monax |
Mts: SA, SW, GB, Cal, NwC |
|
wolf |
vlk |
Canis lupus |
All |
|
wolverine |
rosomák |
Gulo gulo |
Arc, SA |
|
Birds |
Ptáci |
Aves |
|
|
bald eagle |
orel bělohlavý |
Haliaeetus leucocephalus |
All |
|
California condor |
kondor kalifornský |
Gymnogyps californianus |
All (except Arc) |
|
Canada goose |
severoamerická husa divoká |
Branta canadensis |
|
|
crow |
vrána |
Corvus sp. |
|
|
falcon |
sokol |
Falconidae |
|
|
golden eagle |
orel skalní |
Aquila chrysaëtos |
All |
|
red-tailed hawk |
jestřáb |
Buteo jamicensis |
|
|
hummingbird |
kolibřík |
Trochilidae |
SW, Cal |
|
jay |
sojka |
Corvidae |
|
|
kingfisher |
ledňáček |
Alcedinidae |
|
|
loon |
potáplice |
Gavia sp. |
|
|
owl |
sova |
Strigiformes |
|
|
ptarmigan |
bělokur |
Lagopus sp. |
|
|
quail |
křepelka |
Galliformes |
|
|
raven |
krkavec |
Corvus corax |
|
|
road runner |
kukačka kalifornská |
Geococcyx californianus |
SW, GB, Cal |
|
woodpecker |
datel |
Picidae |
|
|
Other Animals |
Ostatní zvířata |
|
|
|
abalone |
ušeň |
Haliotis sp. |
|
|
catfish |
sumec |
Ostareophysi |
|
|
clam |
škeble |
-- |
|
|
eulachon/oolichan/oulachon (candlefish-related to smelt) |
koruška, (čeledi lososů) |
Thaleichthys pacificus |
|
|
grasshopper |
kobylka luční |
Saltatoria |
|
|
locust |
kobylka |
Saltatoria |
|
|
marine mussel |
slávka |
Mytilus sp. |
|
|
oyster |
ústřice |
Ostreidae |
|
|
pike |
štika |
Esox lucius |
|
|
salmon |
losos |
Onchorhynchus sp. |
|
|
shellfish |
škeble |
-- |
|
|
tortoise |
želva suchozemská |
Testudinata |
|
|
trout |
pstruh |
Salvelinus / Cristivomer sp. |
|
|
turtle |
želva vodní |
Testudinata |
|
|
yellow jacket |
vosa |
Vespidae |
|
|
Extinct Animals |
Vyhynulá zvířata |
|
|
|
mammoth |
mamut |
|
|
|
mastodon |
mastodont |
|
|
|
Plants: Trees |
Rostliny: stromy |
|
|
|
ash |
jasan |
Fraxinus sp. |
|
|
aspen |
osika |
Populus tremula/P. grandidentata |
|
|
beech |
buk |
Fagus sp. |
|
|
birch |
bříza |
Betual sp. |
|
|
cedar |
cedr |
Cedrus sp. |
|
|
cottonwood |
topol americký |
Populus deltoides |
|
|
elm |
jilm |
Ulmus sp. |
|
|
fir |
jedle |
Abies sp. |
|
|
hickory |
ořešák, hikory |
Carya sp. |
|
|
locust (black) |
akát |
Robinia pseudoacacia |
|
|
maple |
javor |
Acer sp. |
|
|
oak |
dub |
Quercus sp. / Lithocarpus sp. |
|
|
pine |
borovice |
Pinus sp. |
|
|
spruce |
smrk |
Picea sp. |
|
|
sycamore |
platan |
Platanus occidentalis |
|
|
willow |
vrba |
Salix sp. |
|
|
Domesticated Plants |
Domestik. rostliny |
|
|
|
amaranth (pigweed) |
laskavec, amarant |
Amaranthus sp. |
|
|
beans |
fazole |
Phaseolus/Dolichos/Vigna sp. |
|
|
chenopodium (goosefoot) |
merlík |
Chenopodium sp. |
|
|
gourd |
tykev turek |
Lagenaria sp. / Cucurbita sp. |
|
|
maize, corn |
kukuřice |
Zea mays |
|
|
squash |
tykev, dýně |
Cururbita sp. |
|
|
sunflower |
slunečnice |
Helianthus sp. |
|
|
Other Plants |
Ostatní rostliny |
|
|
|
acorn |
žalud |
|
|
|
Jerusalem artichoke |
slunečnice topinambur |
Helianthus tuberosis |
|
|
lichen |
lišejník |
|
|
|
moss |
mech |
|
|
|
sage brush |
pelyněk |
Artemisia tridentata |
|
|
seaweed, kelp |
chaluha, mořská řasa |
|
|
|
thistle |
bodláčí |
|
|
|
Miscellaneous |
Ruzné |
||
|
adze |
teslice, tesla |
||
|
mortar |
hmoždíř |
||
|
pestle |
palička, trdlo |
||
|
basalt |
čedič |
||
|
chert |
rohovec |
||
|
flint |
pazourek |
||
|
granite |
žula |
||
|
mica |
slída |
||
|
obsidian |
obsidián |
||
|
quartz |
křemen |
||
|
slate |
břidlice |
||
|
soapstone, steatite |
steatit |
||
|
conch shell |
lastura |
||
|
quill |
osten |
||
|
arroyo |
vyschlé koryto |
||
|
mesa |
stolová hora |
||
|
plateau |
plošina |