Project information
Recepce básnického díla Jacquese Préverta v českém prostředí od 60. let do současnosti

Cílem diplomové práce je recepce básnického díla francouzského spisovatele Jacquese Préverta ve frankofonním a v českém prostředí, tedy prozkoumat Prévertovo dílo s ohledem na hodnoty uznávané ve výchozí i v přijímající kultuře. Práce tak interpretuje a reflektuje originální texty a kriticky hodnotí vybrané překlady. Zároveň podrobuje výkladu základní literárněvědné a translatologické odborné práce vztahující se k tématu, jak ve frankofonním, tak v českém prostředí. Diplomová práce je realizována ve studijním programu Literatura a mezikulturní komunikace na Ústavu české literatury FF ve spolupráci s Université Libre de Bruxelles v režimu double degree.