Proměny Proměn ve výkladech k Ovidiovi Michaela von Albrechta : Michael von Albrecht. Kniha proměn: Výklady k Ovidiovi. Přel. Martin Pokorný. Praha: Malvern, 2023, 424 s.
| Title in English | The Metamorphoses of Metamorphoses in Michael von Albrecht’s Das Buch der Verwandlungen: Ovid-Interpretationen |
|---|---|
| Authors | |
| Year of publication | 2025 |
| Type | Review |
| MU Faculty or unit | |
| Citation | |
| Attached files | |
| Description | A detailed review of the Czech adapted edition of Michael von Albrecht's German monograph (Das Buch der Verwandlungen: Ovid-Interpretationen, published by Artemis & Winkler in 2000). The author comments on both the form of the German text, which is in fact a collection of studies published at various times, and the editorial changes made to the Czech edition. Close attention is also paid to the translation itself, or rather to several more or less serious distortions that occurred during the translation process. |
| Related projects: |