Cinematic Brno
Documentation of movie exhibition history and cinema-goers’ preferences in Brno, 1918-1945

 
 







 
Program publishing date
Fr 05.05.1939
 
Screening days (from)
Fr 05.05.1939
 
Screening days (to)
Mo 08.05.1939
 
Cinema
Edison
 
Programme (numbers)
Pilot č. 7., velkofilm
Clark Gable, M. Loy, Sp. Tracy, L. Barrymore.; Clark Gable, Myrna Loy. Milostné přátelství ve strhujícím dramatu.; O českých překladech názvů cizích filmů se již mluví dlouho. Původní a přiléhavé názvy měněny jsou z neznámých důvodů mnohdy tak nešťastné, že nakonec je nutno vrátit se přece jen k názvu původnímu. Klasickým případem je změna názvu filmu Stage Doore v nepochopitelný titul "Motýl vzlétl k záři." Stejně je nepochopitelné, proč přiléhavý název filmu Tovární pilot, byl změněn v nic neříkající titul Pilot č. 7. Film líčí totiž příběh továrního pilota, který zkouší a zalétává nové stroje. O kvalitách tohoto filmu není se třeba ani zmiňovat uvedeme-li, že hlavní trojici hrají Clark Gable, Spencer Tracy a Mryna Loy. Spencer Tracy nepřináší herecky nic nového, poněvadž každý jeho výkon je tak silný a liddsky prostý, že nás již ničím novým nemůže překvapit. (Alfa)
 
Programme Description (CZ)
Půl 5., půl 7., půl 9., v neděli půl 3.
 
Image Material

 
up
 
 
 
 
 
© 2011 Department of Film and Audiovisual Culture at Faculty of Philosophy, Masaryk University, Brno