Filmové Brno
Dokumentace dějin uvadění filmů a diváckých preferencí v Brne v letech 1918-1945

 
 







 
Žánr
zvuková veselohra
 
Film
Dobrý voják Frigo, 1930
Ty si doma seď, já se jdu bavit teď, 1931
 
Číslo
Korvetní kapitán, Korsettenkapitän, Der
Lustspiel
Zvuková veselohra; Harry Liedtke, Bedřich Kampers, M. Daudlerová, H. Junkermann, ve skvělé zvukové veselohře.; Něm. zvuková veselohra s česk. překladem. V hl. úl. Marie Paudlerová, Harry Liedtke. Harry Liedtke, Fritz Kampers, Mitzl Paudler, Hans Junkermann, im glänzenden Tonfilmlustspiel
Moravské slovo, 243, út 14.10.1930
Slabá chvilka, Eine schwache Stunde
Lustspiel; opereta
Něm. zvuk. veselohra.; Ode dneška vynikající 100% něm. zvuková veselohra. V hlavních úlohách: Liane Haidová, H. Paulsen, P. Morgan, R. A. Roberts, L. Englischová, H. Puffy.; Zvuková opereta. Das große deutsche Tonfilmlustspiel: In den Hauptrollen: Liane Haid, H. Baulsen, Paul Morgan, L. Englisch.; 141956
Moravské slovo, 280, pá 28.11.1930
Frigo vzorný manžel, Frigo, der Mustergatte
První zvuková veselohra M. G. M. Tonlustspiel.
Lidové noviny, 169, st 02.04.1930
Skandál s Evou, Skandal um Eva
Lustspiel; veselohra; zvukový film
Veselohra. V hlavní úloze Henny Portenová. První 100proc. zvukový a mluvený film v německé versi s českými titulky s Henny Portenovou.; Náš prvná zvukový film jest stoprocentní zvuková a mluvená veselohra s Henny Portenovou. Unser erster hundertprozentiger Tonfilm, das köstliche Lustspiel:
Lidové noviny, 418, st 20.08.1930
Páni od Maxima; Páni z Maximu, veselohra
Zvuková veselohra od Oskara Strause, něm. mluva, čes. překl.; Rozpustilá a zábavná veselohra. Lee Perry, J. Riemann, Oscar Karlweiss, Leo Slezák a j. Německá mluva - český překlad.
Moravské noviny, 266, út 20.11.1934
Kabinet dra Lary Faryho; Kabinet doktora Laryfaryho, Kabinett des Dr. Lari-Fari, Das
Zvuková veselohra. V hlavních úlohách: Max Hansen, P. Morgan, Gisela Werbezirková. der 100% Sprech- und Tonfilm (eine Satire auf den Tonfilm.) In den Hauptrollen Max Hansen, Paul Morgan, Gisella Werbezirk.
Lidové noviny, 496, st 01.10.1930
Kohlhieslovy dcery; Dcery pana Kohlhiesla, Kohlhiesels Töchter
H. Portenová. Něm. verse.; Henny Portenová - F. Kampers v jedinečné zvukové veselohře. Německá mluva s českým překladem.; (H. Portenová.) 199129
Lidové noviny, 67, pá 06.02.1931
Jeho první láska, Zvuk. film dle franc. románu. B. Hamilton.; Zvukový.; Zvuková veselohra s něm. zpěvy bez dialogu. Premiéra.; (Zvukový.)
Lidové noviny, 119, pá 06.03.1931
Čtyři děvčátka hledají štěstí, Zvuková veselohra ze studentského života. G. Berndtová, L. Englischová, Werner Fütterer, T. Berlinerová.
Lidové noviny, 152, út 24.03.1931
On a jeho sestra, Český zvukový film s Ondrákovou a Buriánem.; (V. Burian, A. Ondráková.); (A. Ondráková.); (V. Burian); VLASTA BURIAN - ANNY ONDRÁKOVÁ v jedinečné zvuk. veselohře. Česká mluva s něm. překladem! Mládeži přístupno!; 133095
Lidové noviny, 173, so 04.04.1931
Privátní sekretářka, Velká zvuková veselohra v německé řeči s českými titulky. V hlavní úloze: Renata Müllerová, Harrmann Thunig, Felix Bressart.; (Zvukový.); Renate Müller.; Renate Müllerová, H. Thimig.
Lidové noviny, 209, pá 24.04.1931
Tančící husar, opereta
Něm. zvuk. opereta.; Skvělá zvuk. veselohra. O. Karlweiss, E. Verebes, G. Theimerová, O. Sima. Něm. mluva s českým překladem.; (Něm. opereta.)
Lidové noviny, 244, pá 15.05.1931
Studentská píseň; Studentská píseň v Heidelberku, Krásná zvuková veselohra s Willi Forstem, Betty Birdovou.; (Forst.)
Lidové noviny, 244, pá 15.05.1931
C. a k. polní maršálek; C. k. polní maršálek; Polní maršálek, velkofilm
VI. Burian. Čes. ver.; Vlasta Burian. - Česká verse.; Český zvukový velkofilm.; 144036; 133048; 29155; Vlasta Burian; Burian. Od 4.-5. IX.; Česká zvuková veselohra.; (V. Burian. Čes. verse.); Burian.; (česká verse); Vlasta Burian.
Lidové noviny, 293, pá 12.06.1931
Hostinská pod lípou; Hostinská "Pod lípou", (Zvukový.); Německý zvukový, český překlad.; Rozkošná zvuková veselohra v něm. řeči s českými titullky. V hlavní úloze: V. Schulz.
Lidové noviny, 304, čt 18.06.1931
Postrach garnisony, F. Bressart; Felix Bressart v jeho dosud nejlepší zvuk. veselohře. L. Englischová - A. Sandrocková. Německá mluva - český překlad.
Lidové noviny, 341, pá 10.07.1931
V ráji valčíků, Walzerparadies
Tonfilmoperette
Ch. Susová, A. Verebes; Rozkošná zvuk. veselohra. Ch. Susa-ová, G. Theimerová, E. Verebes, Szöke Szakall, P. Hörbiger. Německá mluva - český překlad. Wiener Tonfilm-Operette in deutscher Sprache. Charlote Susa, José Wedorn, Gretl Theimer, Betty Bird, Ernst Verebes, Szöke Szakall.
Lidové noviny, 341, pá 10.07.1931
C. a k. polní maršálek, K. u. k. Feldmarschall; K. u. k. Feldmarschall, Der
militärische Humoreske
Vlasta Burian v největším a nejlepším českém zvukovém filmu.; Největší úspěch sezony. VLASTA BURIAN v největším a nejlepším 100procentním českém zvukovém filmu: C. a k. polní maršálek.; DNES! VLASTA BURIAN v největším a nejlepším 100procentním českém zvukovém filmu: C. a k. polní maršálek. POZOR! Jako dodatek: President republiky T. G. Masaryk mluví na zámku v Lánech po prvé do přijímacího přístroje mluvícího filmu.; 132702; (V. Burian. Zvuk.); (Vl. Burian.); Vl. Burian - Roda-Roda. Něm. verse.; V hlavní úloze: VLASTA BURIAN 131264; 130454; 79486
Lidové noviny, 426, st 26.08.1931
Pradlena a kněžna; Její Jasnost pradlena, Purpur und Waschblau
Hansi Niese ve dvojí úloze nádherné zvuk. veselohry. Německá mluva - české titulky.; Jeden z nejlepších šlágrů sezony. HANSI NIESE. Německý dialog - český překlad.; S Hansi Niese.; (Hansi Niese.) 145493; 137839; 137837
Lidové noviny, 430, pá 28.08.1931
Hurá! Láska je tu!, Trara um Liebe
Lustspiel
G. Alexander - F. Bressart - E. Verebes ve skvělé zvukové veselohře.; V německé řeči s českými titulky. Felix Bressart, Georg Alexander; Ein prachtvolles Tonlustspiel in deutscher Sprache mit tschechischen Titeln. In der Hauptrolle: Martha Eggert, Maria Paudler, Georg Alexander, Felix Bressart, Ernst Verebes.
Lidové noviny, 463, út 15.09.1931
Postrach garnisony, Schrecken der Garnison
FELIX BRESSART ve své dosud nejlepší zvukové veselohře.; Zvuková veselohra z vojenského prostředí. F. Bressart, L. Englischová, A. Sandroková. mit Felix Bressart
Lidové noviny, 469, pá 18.09.1931
Veselé dcerušky pana dvorního rady, lustigen Weiber von Wien, Die
opereta
Zvuková opereta v něm. versi s čes. titulky. V hlav. úlohách: Willy Forst, Pavel Hörbiger, Irena Eisinger, Cordy Milovičová.; Vilém Forst, Lee Parry, Pavel Hörbiger v nejlepší zvukové veselohře v německé řeči s českými titulky. Die glänzende Tonfilm-operette: In den Hauptrollen: Willy Forst, Ernst Wurmser, Cordy Millowitsch, Irene Eisinger, Oskar Sima usw. Deutscher Dialog mit tschechischen Titeln.; Willy Forst, Paul Hörbiger, Irene Eisinger, Lee Parry. Reizende Tonfilmoperette in deutscher Sprache mit tschechischen Titeln. Regie Geza v. Bolvary. Musik Robert Stolz.
Lidové noviny, 500, út 06.10.1931
Dáma a její šofér, Dame und ihr Chauffeur, Die
Lustspiel; Lustspielschlager; Veseloherní šlágr
Felix Bressart ve vynikající zvuk. veselohře.; FELIX BRESSART - CHARLOTTE SUSA ve známém veseloherním šlágru Dáma a její šofér. V německé řeči s českými titulky. Ein Tonfilmlustspiel mit Felix Bressart.; Felix Bressart - Charlotte Susa im bekannten Liustspielschlager.
Lidové noviny, 519, pá 16.10.1931
Láska na rozkaz, Liebe auf Befehl
Tonlustspiel
O. Čechová, H. Junkermann, J. Riemann v rozkošné zvukové veselohře.; Nejvtipnější zvuková veselohra sezony. Tonfilmlustspiel: Hans Junkermann, Olga Tschechova.; Das witzigste Tonlustspiel der Saison, deutsche Version. Johannes Rieman, Arnold Korff, Tara Birell, Hans Junkermann, Olga Tschechova, Paul Weigel.
Lidové noviny, 519, pá 16.10.1931
Moje žena dobrodružka, Meine Frau, die Hochstaplerin
Rozkošná zvuková veselohra. Käthe v. Nagy, H. Rühmann, F. Grünbaum. Käthe v. Nagy, Heinz Rühmann, Fritz Grünbaum.
Lidové noviny, 550, út 03.11.1931
Zůstanu u tebe až do rána, Ich bleib bei Dir bis morgen früh
Herman Thimig, Jenny Jügo ve vynikající zvukové veselohře. Hermann Thimig, Jenny Jugo.
Lidové noviny, 569, pá 13.11.1931
Žena, která něčím vábí; Každá žena něčím vábí, Zvuková veselohra v němec. řeči s českými titulky.
Lidové noviny, 582, pá 20.11.1931
Na záletech, Seitensprünge
Skvělá zvuková veselohra. Ein herrliches Ton-Lustspiel über die Ehesorgen. Deutscher Dialog. In den Hauptrollen Gerda Maurus, Oskar Sima. Dazu FOX-Tonwachenschau und Ton-Groteske.
Lidové noviny, 595, pá 27.11.1931
Ty si doma seď, já se jdu bavit teď, Ich geh
Lustspiel
Camilla Hornová - Theodor Loos - O. Sima - H. Brausewetter ve vynikajícím zvukovém díle. Něm. mluva - český překlad.; Zvuková veselohra. Kamilla Horn. Deutscher Dialog, tschechische Titel.; Lustige und traurige Erlebnisse einer schönen Mannequin, Dialog und Gesung in deutscher Sprache. In den Hauptrollen Camilla Horn, Hans Brausewetter.
Lidové noviny, 602, út 01.12.1931
Paní tropického ostrova, Mac Donaldová, James Hall.; Zvuková veselohra. V hlav. úl.: Janetta MacDonaldová a James Hall.
Lidové noviny, 602, út 01.12.1931
Jeho důvod k rozvodu, Sein Scheidungsgrund
(untitled)
Lien Deyersová, J. Riemann, P. Hörbiger, Harry Helm v rozkošné zvuk. veselohře.; Jedinečná zvuková veselohra. Lien Deyersová, Joh. Riemann, Pavel Hörbiger. Mit Lien Deyers, Johannes Riemann u. Paul Hörbiger.
Lidové noviny, 644, čt 24.12.1931
Madame má vycházku, Madame hat Ausgang
Singspiel; Tonfilmoperette; Lustige Tonfilmschwank; veselohra; veselá hra se zpěvy
Liane Haidová, H. Brausewetter v rozkošné veselohře.; Liane Haidová, H. Brausewetter.; Liane Haidová, H. Brausewetter - Zvuk. veselohra.; Veselá hra se zpěvy podle divadelní hry >L'amoureuse aventure< - Německý dialog, české titulky. Liane Haidová, H. Brauseweter.; 142731; (L. Haidová.) 137815; 137813
Lidové noviny, 3, so 02.01.1932
Povedený hříšník, Brave Sünder, Der
Tonlustspiel; rozkošná zvuková veselohra
Max Pallenberg. Berlínský Švejsk ve své první zvukové veselohře.; Ode dneška MAX PALLENBERG Berlínský Švejk ve svém prvém zvukovém filmu.; Max Pallenberg. Max Pallenberg in seinem ersten Tonfilm.; 145729
Lidové noviny, 18, po 11.01.1932
Pat a Patachon jako čarostřelci, Zvuk. veselohra.
Lidové noviny, 85, út 16.02.1932
Paprika, Děvče s temperamentem, Paprika, ein Mädel mit Temperament
Nová filmová hvězda Franciska Gaal, P. Hörbiger, P. Heidemann, H. Kupfer v jedinečné zvukové veselohře. mit Franziska Gaal, Paul Hörbiger.; Entzückendes Lustspiel deutscher Version. Franzisca Gaal, Paul Hörbiger. Regie: Karl Boese. Musik: Wachmann.
Lidové noviny, 69, út 07.02.1933
Mondénní neviňátko, Zvuková veselohra v anglické řeči s českými titulky.
Lidové noviny, 98, út 23.02.1932
Šenkýřka u Divoké krásy, Roztomilá česká zvuková veselohra podle divadelní hry Jos. Skružného, plna nádherných snímků z Vysokých Tater.
Lidové noviny, 140, pá 17.03.1933
Já a císařovna, L. Harvey, K. Veidt; Zvuková veselohra. V hlavních úlohách: Lilian Harveyová, Conrad Veidt, Mady Christianová, Heinz Rühmann.
Lidové noviny, 140, pá 17.03.1933
Kavalíři od Maxima, Zvuková veselohra s LEO SLEZAKEM. Dále účinkují: O. Karlweis, J. Riemann, Lee Parry, Hudba: Oscar Strauss.
Lidové noviny, 240, pá 12.05.1933
Sladké tajemství, Ihr süßes Geheimnis
Hansi Niese. Hans Morr, Else Elsterová, Harry Hardt v rozkošné zvukové veselohře. Hansi Niese
Lidové noviny, 265, pá 26.05.1933
On, ona a Hamlet, Er, sie und Hamlet
Lustspiel
Podařené Pat a Patachon ve své poslední zvuk. veselohře. 90 minut jen smíchu. Pat und Patachon im neusten Lustspiel. 90 Minuten Lachsalven.
Lidové noviny, 265, pá 26.05.1933
Slečna Yo-Yo, D. Haasová, Forst.; Zvuk. film.; Roztomilá zvuková veselohra, v hlavní úloze Dolly Haasová, Willy Forst, Oskar Sima, Wüstová, Pavel Hörbiger.
Lidové noviny, 265, pá 26.05.1933
Když láska módu tvoří, R. Müllerová.; Renata Müllerová, Jiří Alexander v krásné zvukové veselohře.
Lidové noviny, 278, pá 02.06.1933
Dobrý voják Švejk, brave Soldat Švejk, Der
Saša Rašilov v oblíbené české zvukové veselohře. Oskar Marion, Hugo Haas, Fiala, Richter. Erlebnisse der undergeßlichen Soldaten Švejk. Heute Bearbeitung in einer Epoche.
Lidové noviny, 368, út 25.07.1933
Operní reduta, Opernredoute
Liane Haidová, Ivan Petrovič, G. Alexander v rozkošné jedinečné veselohře. Něm. mluva - český překlad.; Jedna z nejpěknějších zvuk. veseloher. Liane Haidová, Ivan Petrovič, Foxův zvukový týdeník a zvuková groteska.; Liane Haidová, Ivan Petrovič. Mit Liane Haid, Iwan Petrovich und Georg Alexander.; Einer der schönsten Tonlustspiele, deutsche Version. Iwan Petrovich, Liane Haid, Georg Alexander, Otto Wallburg, Betty Bird.
Lidové noviny, 167, pá 01.04.1932
Panna v nesnázích, Schwebende Jungfrau, Die
Zvuková veselohra. Tonlustspiel in deutscher Sprache.
Lidové noviny, 267, pá 27.05.1932
Střelecká slavnost v Kocourkově, Schützenfest in Schilda
Sigi Arno v nejnovější a nejlepší zvukové veselohře. Bedřich Kampers, Ida Wüstová, Betty Astorová. mit SIGI ARNO.
Lidové noviny, 319, pá 24.06.1932
Operní reduta, Zvuková veselohra - Německý dialog, český překlad. Hlavní úlohy: Liana Haidová, Ivan Petrovič, Jiří Alexander.
Lidové noviny, 319, pá 24.06.1932
Bum - bác!, Pat a Patachon ve zvukové veselohře. Patův ohromný vynález nového střelného prachu. Dvě hodiny smíchu.
Lidové noviny, 647, pá 23.12.1932
Třikrát svatba
Lidové noviny, 321, so 27.06.1931
Má sestřenka z Varšavy, Meine Kusine aus Warschau/ Meine Cousine aus Warschau; Cousine aus Warschau, Die
Lustspiel; veselohra
Liane Haidová, Szöke Szakall, Fr. Schulz v rozkošné zvuk. veselohře.; Rozpustilá veselohra. Německá verse s českými titulky. V hlavních úlohách Liana Haidová, Szöke Szakall.; L. Haidová; 197614; S L'ane Haidovou, Fritz Schulzem, Sz. Szakaliem. Liane Haid, Szöke Szakall, F. Schulz. Beiprogramm: Masarykring-Autorennen; Schlagerlustspiel mit Liane Haid, Szöke Szakall und Fritz Schulz.; Ton-Lustspiel in deutscher Sprache. In den Hauptrollen: Liane Haid, Szöke Szakall, Fritz Schulz, Tala Birell. Regie: Carl Boese; Musik: Arthur Guttmann. Dazu: FOX-Ton-Wochenschau und Ton-Groteske.; In den Hauptrollen: Liane Haid und Szöke Szakall.
Lidové noviny, 620, pá 11.12.1931
 
nahoru
 
 
 
 
 
© 2011 Ústav filmu a audiovizuální kultury na Filozofické fakultě, Masarykova Univerzita, Brno