Fabiano Gritti: Vita e opere di Niccolò Machiavelli nel contesto del suo tempo. Život a diela Niccola Machiavelliho v kontexte svojej doby. Ružomberok: Verbum, 2024. ISBN 978-80-561-1121-5.

Napriek výraznému spoločenskému významu, ktorý presahuje rámec svojej doby, sú osobnosť a tvorba talianskeho spoločenského dejateľa, no najmä polyhistora a spisovateľa menom Niccolò Machiavelli, v súčasnosti takmer neznáme. Aj keď od času jeho aktívneho pôsobenia v štruktúrach Florentskej republiky už uplynulo viac než pol tisícročia, jeho osobité politické a umelecké diela nestratili nič na aktuálnosti ani v dnešnej turbulentnej, medzinárodne nestabilnej dobe. Práve naopak. Machiavelli skúmal politickú realitu v jej skutočnej podobe a vo svojich knihách neidealizoval pohnútky konania politikov, ako sa to často deje dnes, v dôsledku čoho vzniká nezmieriteľný rozpor medzi ideálnym a reálnym svetom – nežiaduce vnútroštátne aj medzinárodné napätie. Machiavelli sa zvykne pokladať za zakladateľa modernej politickej vedy. Vo svojom traktáte Vladár analyzoval (z pohľadu mocenskej pozície) kľúčové historické udalosti, a získané poznatky spojil s vlastnými politickými skúsenosťami, aby vytvoril akúsi príručku pre ideálneho vládcu, v ktorej fiktívnemu panovníkovi radí, ako budovať a riadiť (navonok aj zvnútra) silný štát.

Zámerom autora recenzovanej publikácie bolo sprostredkovať čitateľovi hodnoverné historické a filologické fakty týkajúce sa života a tvorby tohto výnimočného učenca – zasadené do detailného kultúrneho a dejinného rámca. Na rozdiel od podobných diel siaha Gritti aj po menej známych dobových, no aj súčasných historických a literárnych prameňoch pertraktujúcich Machiavelliho život a tvorbu. Pôvodným účelom publikácie bolo slúžiť ako vysokoškolská učebnica pre poslucháčov talianistiky. Vo výsledku však toto dielo pôsobí skôr dojmom monografie „syntetizujúcej najnovšie výsledky výskumu z oblasti (predovšetkým talianskej) literárnej kritiky“ (s. 7). Má potenciál stať sa cenným informačným zdrojom nielen pre vysokoškolských študentov, diplomantov, doktorandov, ale aj pre literárnych vedcov a pedagógov ochotných poskytnúť svojim študentom výrazne nadstavbové poznatky o danej téme.

Machiavelli bol učencom, ktorý mal na svojich súčasníkov aj na nasledujúce generácie mysliteľov silný vplyv, no istým spôsobom sa tento vzťah prejavil aj spätne – mnohí autori, ktorí sa ním vo svojich dielach zaoberali, deformovali nezámerne či zámerne mnohé jeho myšlienky a názory. Aj z tohto dôvodu sú úvodné kapitoly Grittiho práce venované práve dezinterpretáciám Machiavelliho diela už počas renesancie, no najmä v nasledujúcich kultúrnych obdobiach. Jednou z nich je téza, že je autorom známej maximy Účel svätí prostriedky, a preto dodnes nazývame machiavelistom pragmatického a cynického človeka, ktorý je ochotný použiť aj nečestné a morálne pochybné prostriedky na dosiahnutie vlastného cieľa. Tento bezohľadný prístup Machiavelli údajne umelecky stvárnil aj v známej divadelnej hre Mandragora – uvádzanej aj na slovenských javiskách (1960, 2020) a v Slovenskom rozhlase (1975). Gritti tieto mýty argumentačne vyvracia prostredníctvom výsledkov viacerých vedeckých výskumov. Posledným dielom, ktorému sa autor učebnice – monografie o Machiavellim venuje sú Úvahy o prvej dekáde Tita Lívia, pričom ide o syntézu politických názorov tohto renesančného mysliteľa vedúcich k všeobecným úsudkom o politickej činnosti štátu – v kontexte jeho doby.

Pavol Štubňa

Doc. Pavol Štubňa, PhD. pôsobí na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Venuje sa translatológii a kognitívnej literárnej vede.