Petr Kalina, Sofija Andruchovyč: Amadoka

Podzimní sezonu cyklu S knihou na kaFFe aneb Jak se píše a čte na filozofické fakultě zahájí setkání nad románem Amadoka ukrajinské spisovatelky Sofiji Andruchovyč. Rozsáhlou prózu o ztrátě paměti, historické identitě a kolektivní paměti Ukrajiny představí její český překladatel Petr Kalina z Ústavu slavistiky FF MU.

Přiblíží nejen samotný román a okolnosti jeho vzniku, ale také práci na mimořádně náročném překladu. Řeč bude o bohatém jazyce autorky, překladatelských rozhodnutích i o tom, jak převést do češtiny text, aniž by ztratil svou jazykovou pestrost.

Vstup je volný.