Curriculum Vitae

Person-Related Identification Information

• Martina Trombiková, 11.3.1987, Brno, two childern

Department

• Department of German, Scandinavian and Netherland Studies

Employment - Position

• Assistant Professor

Education and Academic Qualifications

• 2015: Ph.D. in German Literature at the Masaryk University, PhD thesis: Biblische Intertextualität in deutschen Romanen seit 1990: Verwendung, Funktion und Bedeutung, Department of German, Scandinavian and Netherland Studies, Masaryk University Brno
• 2011: MA in German language translation studies at the Masaryk University Brno, Czech Republic, thesis: Zur Problematik der Übersetzung von Fachtexten im Bereich der Ethnologie, Department of German, Scandinavian and Netherland Studies, Masaryk University Brno
• 2011: MA in German Studies at the Masaryk University Brno, Czech Republic, thesis: "Dass du dich nicht im Ton vergreifst". Zur Form des Romans Böse Spiele von Michael Stavarič, Department of German, Scandinavian and Netherland Studies, Masaryk University Brno
• 2009: BC in German Studies at the Masaryk University Brno, Czech Republic, thesis: Die Auffassung der Geschichte im Roman "Magma" von Michael Stavarič, Department of German, Scandinavian and Netherland Studies, Masaryk University Brno

Employment

• Since 2024: Member of the OP JAK project team (subject specialist in education, author of educational materials, co-author of the clinical school's concept)
• Since 2024: Teacher of German as a Foreign Language at the High School Biskupské gymnasium Brno, Czech Republic
• Since 2018: Assistant Professor, Department of German, Scandinavian and Netherland Studies, Faculty of Arts, Masaryk University Brno, Czech Republic
• 2011–2012: Lecturer in German as a Foreign Language, Österreich Institut Brno

Teaching Activities

• Náslechová praxe / Observation practice
• Pedagogická praxe I a II / Teaching practice I and II
• Reflexe náslechové praxe / Reflective Seminar - observation practice
• Reflektivní seminář I a II / Reflective Seminar I and II
• Didaktická dílna - literatura / Teaching Methods - Literature
• Čtenářství pro učitelský obor / Reading Instruction for Teacher Education Programs
• Projekt
• Sprachwerkstatt / Creative Writing Workshop
• Literature and Multilingualism
• Project Days for High Schools

Scientific and Research Activities

• Research Interests:
• (Multilingual) Literature and language learning
• Michael Stavarič and his work – didactic potential for learning German as a foreign language
• Promoting linguistic creativity (creative writing)
• Language learning biographies
• Activities:
• Member of the WG2 and Co-Leader of the WG 3 (Education) of COST Action “Literary multilingualism and social transformations in superdiverse societies” (MultiLiLiTrans), 2025-2029, https://www.cost.eu/actions/CA24137
• Revision of the Dhoch3 Module 10 of the DAAD, 2024-2025

University Activities

• Programme Boards: Joint Programme Board (programmes German Language and Literature, Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature and German Language and Literature)
• Supervisors: Ph.D. Supervisors (programme Germanic Literatures)

Activities Outside University

• Member of the KVBU (Komunita vzdělavatelů budoucích učitelů) implementation team, since 2021. https://www.kvbu.cz/o-nas/

Awards Related to Science and Research

• 2015: Dean's Award of the Faculty of Arts, Masaryk University, for outstanding student thesis (Ph.D.)

Major Publications

• TROMBIKOVÁ, Martina a Markéta HOTAŘOVÁ. Manuál k poskytování zpětné vazby pomocí AI. In Konference Umělá inteligence ve výuce na FF MU. 2026. info
• TROMBIKOVÁ, Martina a Patrícia ĎURANOVÁ. Zur Rolle der Transparenz der Zielsetzung und des Feedbacks bei der Förderung der Sprachkreativität bei DaF-Lernenden. In Internationale Tagung der Deutschlehrer:innen (IDT), Lübeck; SRN; 28. 7.-1. 8. 2025. 2025. Přehled příspěvků jednotlivých sekcí IDT 2025 info
• TROMBIKOVÁ, Martina; Jitka SEDLÁČKOVÁ; Taťjana ZAŇKO; Olga BERGER; Milada MALÁ; Liudmyla SHUPPE a Patrícia ĎURANOVÁ. Kolik jazyků umíš, tolikrát (ne)víš, co říct! In Noc vědců; FF MU; Brno; 26. 9. 2025. 2025. URL info
• ĎURANOVÁ, Patrícia a Martina TROMBIKOVÁ. Kreative Sprachwerkstatt an der Masaryk-Universität in Brno (Tschechien). DaF-Brücke. 2025, roč. 17, č. 1, s. 80-91. ISSN 1517-9273. URL info
• TROMBIKOVÁ, Martina a Ursula Renate RIEDNER. Implizites Grammatiklernen durch die Arbeit mit sprachspielerischen Texten. In Workshop at Uniwersytet Warszawski Instytut Germanistyki / Zakład Glottodydaktyki. 2025. info
• ANDRÁŠOVÁ, Hana; Václava BAKEŠOVÁ; Ivona DÖMISCHOVÁ; Petra FUKOVÁ; Světlana HANUŠOVÁ; Věra HEJHALOVÁ; Věra JANÍKOVÁ; Gabriela KLEČKOVÁ; Janina KREJČÍ; Michaela MÁDLOVÁ; Iva MOTLÍKOVÁ; Linda NEPIVODOVÁ; Josef NEVAŘIL; Michaela PEŠKOVÁ; Alena NĚMCOVÁ POLICKÁ; Irena REIMANNOVÁ; Petra SUQUET; Martina TROMBIKOVÁ; Klára ULIČNÁ a Taťjana ZAŇKO. Cizí jazyky : příloha Kompetenčního rámce absolventa a absolventky učitelství. 2025. Web page of the document info
• TROMBIKOVÁ, Martina a Markéta HOTAŘOVÁ. Künstliche Intelligenz als Korrekturhilfe und Lernstrategie am Beispiel der Förderung der schriftlichen Kompetenz der Germanistikstudierenden an der Masaryk-Universität in Brno. CONVIVIUM. GERMANISTISCHES JAHRBUCH POLEN. Lodz University Press, 2025, roč. 2025, č. 1, s. 139-155. ISSN 2196-8403. Dostupné z: https://doi.org/10.18778/2196-8403.2025.08. URL info
• MARTINA, Trombiková a Procházková INGRID. Jak přicházejí na svět učitelé a učitelky – díl 2. (projekt KVBU) v rámci Týdne učitelství na FF MUNI, 16.4.2024. 2024. URL info
• ZAŇKO, Taťjana; Jitka SEDLÁČKOVÁ a Martina TROMBIKOVÁ. Reflexe na základě Language Learning Biografies (jazykové biografie) a její využití ve vzdělávání budoucích učitelů. 2024. URL info
• SEDLÁČKOVÁ, Jitka; Martina TROMBIKOVÁ a Taťjana ZAŇKO. Language effect: Exploring language learning biographies of student teachers of English, German and Russian. In Second Language Teacher Education. Inspiring Creativity, Cultivating Excellence, 4th - 6th September 2024, Brno. 2024. webová stránka konference info
• TROMBIKOVÁ, Martina; Patrícia ĎURANOVÁ a Lena LAKOMÁ. Proměna: Kreativní dílna všemi smysly nejen s Franzem Kafkou. In Noc vědců, Filozofická fakulta, Masarykova univerzita. 2024. URL info
• TROMBIKOVÁ, Martina. Die Grenze als Motiv sowie ästhetische Kategorie des Romans Das Mädchen an der Grenze (2017) von Thomas Sautner. Aussiger Beiträge. Ústí nad Labem: Jan-Evangelista-Purkyně-University, 2024, roč. 18, č. 1, s. 125-139. ISSN 2570-916X. Dostupné z: https://doi.org/10.21062/ab.2024.007. URL info
• TROMBIKOVÁ, Martina. Zum erprobten Unterrichtsdesign von Michael Stavaričs Kinderbuch Piepmatz macht Wald aus euch! mit der Zielsetzung der Förderung der Kreativität im DaF-Unterricht. In Online-Arbeitstagung zu Migration und Literatur an der Radboud Universität in Nimwegen. 2024. info
• TROMBIKOVÁ, Martina. Zu Grenzüberschreitungen am Beispiel des Romans „Mädchen an der Grenze“ (2017) von Thomas Sautner. In (Un)Vereintes Europa? Grenzen und Grenzüberschreitungen in der deutschen und österreichischen Literatur nach 2000. 2023. URL info
• TROMBIKOVÁ, Martina a Ingrid PROCHÁZKOVÁ. Debata s názvem Jak přicházejí na svět učitelé a učitelky (projekt KVBU) v rámci Týdne učitelství na FF MUNI, 24.4.2023. 2023. info
• TROMBIKOVÁ, Martina. Zum Musikalischen von Michael Stavaričs Roman Böse Spiele. In Bartl, Andrea; Brendel-Perpina Ina. Ästhetische Grenzüberschreitungen. Eine literaturwissenschaftliche und literaturdidaktische Erschließung des Werks von Michael Stavarič. Würzburg: Verlag Königshausen & Neumann, 2018, s. 103-122. ISBN 978-3-8260-6492-0. info
• TROMBIKOVÁ, Martina. Biblische Intertextualität in deutschen Romanen seit 1990. Verwendung, Funktion und Bedeutung. Online. 1., elektronické vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2017, 212 s. Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, sv. 468. ISBN 978-80-210-8739-2. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.5817/CZ.MUNI.M210-8739-2017. Munishop, Digitální knihovna FF MU info

2026/05/12