Diachronní a synchronní pohled na rusismy v českém jazykovém prostředí
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2022 |
| Druh | Článek ve sborníku |
| Konference | Slavica iuvenum XXIII : sborník příspěvků z mezinárodní vědecké konference Slavica iuvenum 2022 |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| www | https://ff.osu.cz/27684/slavica-iuvenum-3/ |
| Doi | http://dx.doi.org/10.15452/SlavicaIuvenum.XXIII.06 |
| Klíčová slova | language history; contemporary Czech; russicisms; corpus; frequency analysis; CNC |
| Přiložené soubory | |
| Popis | Intenzita rusko-českých jazykových kontaktů se v různých obdobích historie proměňovala podle aktuálních potřeb a zájmů obou národů. Výsledkem těchto kontaktů bylo samozřejmě také přejímaní slov a slovotvorné, sémantické i syntaktické kalkování. Pozornost si pak zaslouží tzv. rusismy, tedy slova ruského původu, která byla přejatá do češtiny. Protože jazyk se neustále vyvíjí a mění, byly některé z těchto rusismů již zcela adaptovány a jiné naopak dodnes pociťujeme jako cizí. Tento článek se zabývá stručnou historií rusko-českých jazykových kontaktů, mapuje výskyt rusismů v češtině a zahrnuje frekvenční analýzu vybraných rusismů založenou na datech z ČNK. |
| Související projekty: |