《金瓶梅》的捷克語翻譯
| Název česky | O překladu Jin Ping Mei do češtiny |
|---|---|
| Autoři | |
| Rok publikování | 2023 |
| Druh | Další prezentace na konferencích |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Popis | Tato přednáška stručně pojednala o historii a kontextu šíření románu Jin Ping Mei a souvisejících děl v Československu a v České republice, o pramenech, odkazech, anotacích a dalších relevantních dílčích překladech použitých třemi překladateli, o tom, jak se proces a strategie společného překladu měnil a vyvíjel od spolupráce na 8. svazku, s jakými dalšími překladatelskými problémy, jazykovými a kulturními výzvami se překladatelé setkali a jak je řešili. |