Porìvnjannja čes’koji ta ukrajins’koji medyčnoji termìnolohìji jak šljach do ìnkljuzìji v systemì ochorony zdorov’ja
| Název česky | Srovnání české a ukrajinské lékařské terminologie jako cesta k inkluzi ve zdravotnictví |
|---|---|
| Autoři | |
| Rok publikování | 2026 |
| Druh | Další prezentace na konferencích |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Popis | Příspěvek se zaměřuje na komparativní analýzu odborné lékařské terminologie v češtině a ukrajinštině. Cílem je identifikovat lingvistické rozdíly, které ovlivňují práci ukrajinských zdravotníků v České republice, a ukázat, jak jazyková inkluze může sloužit ke snížení zranitelnosti ve zdravotnickém prostředí. Osvojení českého jazyka ukrajinskými zdravotníky se jeví jako klíčový faktor pro efektivní adaptaci a bezpečnou komunikaci s pacienty. Pro účely studie byla provedena komparativní analýza 253 lexikálních jednotek z oblastí lékařské terminologie a každodenní komunikace mezi lékaři a pacienty. Výsledky poukazují na konkrétní terminologické bariéry a nabízejí podněty pro pedagogické a digitální nástroje podporující inkluzivní praxi ve zdravotnictví. |
| Související projekty: |