Estamos procurando participantes em um experimento de nacionalidade portuguesa para pesquisar diferenças interculturais na forma como a informação é processada e como tarefas da mapa sao tratadas. A pesquisa envolve a realização de várias tarefas nas quais monitoraremos seu progresso, bem como seus movimentos oculares. Todo o procedimento dura cerca de 40 minutos, decorre na FF MU no centro de Brno e não requer qualquer preparação ou conhecimentos especiais. Oferecemos uma recompensa financeira pela participação. Se você preencher o formulário, entraremos em contato em breve.

Estamos buscando participantes de nacionalidad española que tomen parte en el experimento dedicado al tema de diferencias interculturales durante el procesamiento de información y el trabajo con mapas. La investigación consiste en la realización de varias tareas durante las cuales vamos a observar tu manera de solucionarlas y también tus movimientos oculares. Todo el proceso dura aproximadamente 40 minutos y tiene lugar en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Masaryk en el centro de Brno y no requiere ninguna preparación o conocimiento especial. Te ofrecemos remuneración por tu participación en el experimento. Si te inscribes, nos pondremos en contacto contigo dentro de poco.

Für die Erforschung interkultureller Unterschiede in der Informationsverarbeitung und den Arbeit mit Karte suchen wir Experimentsteilnehmer des deutschen oder österreichischen Nationalität. Die Forschung umfasst die Durchführung mehrerer Aufgaben, der Fortschritt Ihrer Lösung und Ihre Augenbewegungen werden verfolgt. Der gesamte Vorgang dauert ungefähr 90 (mit Pausen) und erfordert keine Vorbereitung oder spezielle Kenntnisse. Wir bieten finanzielle Belohnungen für die Teilnahme. Wenn Sie sich anmelden, werden wie Sie bald kontaktieren.

Pro výzkum mezikulturních rozdílů ve způsobu zpracování informací a práce s mapou hledáme účastníky experimentu české národnosti. Výzkum zahrnuje plnění několika úkolů, při kterých budeme sledovat váš postup řešení a také vaše oční pohyby. Celá procedura trvá asi 40 minut, probíhá na FF MU v centru Brna a nevyžaduje žádnou přípravu ani zvláštní znalosti. Za účast nabízíme finanční odměnu. Pokud se přihlásíte, brzy se vám ozveme.

地図の把握や情報処理の方法に関する調査のために日本人の実験参加者を探しています。研
究の内容は，解決方法や目線の動きを確認するいくつかのタスクで構成されています。実験
は四十分ほどで，ブルノ中心地にあるMUの哲学部で実施されます。特に必要な準備や知識は
ありません。参加者には謝礼金をお渡しします。申請したら，さっそく連絡します。

Liebe Studierende,

Für die Erforschung interkultureller Unterschiede in der Informationsverarbeitung und der Lösung von Aufgaben auf Karten suchen wir deutschsprachige Experimentsteilnehmer der schweizerischen Nationalität. Die Forschung umfasst die Durchführung verschiedener Aufgaben, wie zum Beispiel die Suche nach Objekten auf Karten. Dabei wird der Fortschritt Ihrer Lösung und Ihre Augenbewegungen verfolgt. Die Tests werden in VR durchgeführt oder mit dem Eye-Tracker überwacht. Das Experiment wird im FHNW Campus Brugg-Windisch durgeführt und der gesamte Vorgang dauert ungefähr 90 Minuten. Die Teilnahme erfordert keine Vorbereitung oder spezielle Kenntnisse. Eine Teilnahme wird mit 20 CHF vergütet. Wenn Sie sich anmelden, senden wir Ihnen eine E-Mail, um ein Datum festzulegen. Sollten Sie Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, können Sie uns jederzeit direkt unter 448851@mail.muni.cz kontaktieren.