Mušynka, О. U vsiakoho svoja doľa...: rozmova Jaroslava Šurkaly z Mykoloju Mušynkoju. Prešov: Centrum antropologických výskumov, 2016.

Весна 2016 року відзначилася значним поповненням у книжний фонд для україністів Словаччини та всього світу. Світ побачив публікований проект Миколи Мушинки та Ярослава Шуркали «У всякого своя доля…».

Це книга про життєві надбання самого академіка Миколи Мушинки. Саме про «життєві», оскільки його наукова діяльність була невід’ємною частиною і його особистого життя. Все своє життя він присвятив збиранню етнографічних матеріалів про українців різних регіонів, пошуку втраченої інформації про визначних учених, розшуку унікальних публікацій, які наразі становлять найціннішу частину його колекції книг, про яку ходять легенди.

Чому це видання називається саме так? У 2014 році Миколу Мушинку було нагороджено Премією фонду Тараса Шевченка «за неоціненний внесок у світову україністику». З Тарасом Григоровичем його поєднує саме жага підносити українську культуру на п’єдестал світової спадщини людства.

Але, беручи до уваги скромну вдачу самого автора, він чуттєво відсторонює велич своєї постаті та презентує читачам не себе, а людей, які задовго до нього зробили малий чи великий внески в світову україністику. Він не оминає, навіть, вихідців з простого люду, які не мали за мету якимось чином прославитися, які жили українською культурою щодня – співаючи українські пісні, підтримуючи свою релігію, вивчаючи рідну мову або борючись за волю свого народу. Тим самим автор делікатно натякає на те, що величним стає той народ, який любить своє походження та живе ним щодня.

Книга доповнена архівними світлинами, які підготував до текстового матеріалу син академіка, Олесь. Вони надають можливість наглядно переконатися у неймовірній кількості наукових заходів, у яких академік приймав участь, книг власного авторства, нагород, які він отримав за свої досягнення, задокументованих експедицій, неймовірну кількість яких науковець здійснив заради того, щоб пролити світло на незаперечні факти, які торкаються української національності.

Автори розділили публікацію на п’ять частин, у яких викладено усі нюанси патріотичного становлення Миколи Мушинки як наукового діяча, його творчий шлях, відносини та робота з визначними особистостями, які прямо або опосередковано впливали на його світогляд.

Микола Мушинка відверто зізнається, що кохання до українства у нього зародилося не з самого дитинства, він народився та зростав на території Східної Словаччини, де у школах вивчали російську мову і, напевно, на те була воля Божа, але, наприкінці його навчання, в школах запровадили українську мову. Саме у цей період, познайомившись з творчістю видатного українського Кобзаря, почалося становлення Миколи Мушинки як визначного дослідника української нації та культури.

Читачі мають можливість на власні очі побачити опосередковані матеріали, до яких зазвичай важко дістатися: архівні сімейні світлини та обкладинки наукових робіт таких визначних постатей, як Володимир Гнатюк, Іван Панькевич, Степан Рудницький, Іван Зілинський, Юрій Костюк, династії Баботів чи великої кількості українських колег академіка Мушинки, з якими він плідно працював, а також таких духовних діячів, як о. Севастіян Сабол-Зореслав чи о. Степан Папп. Микола Мушинка також надає можливість познайомитися з образотворчим мистецтвом визначних діячів його рідного краю, надаючи у розпорядження громадськості картини зі своєї приватної колекції.

Окремими частинами публікації академіка є матеріали про пошук втрачених слідів могил визначних українських культурних діячів та сприяння встановленню пам’ятників великих постатей української культури, які страждали від радянських політичних репресій.

Публікація доповнена великою кількістю особистих привітань Миколі Мушинці до його 80-літнього ювілею. Загалом свої найвідвертіші та найтепліші побажання ювілярові висловило 71 друзів та колег.

Наприкінці хочеться відзначити, що Микола Мушинка зробив неоціненний внесок у світову україністику, завдяки йому багато інформації, яка була приречена на забуття, було знайдено та відновлено. Він вдихнув життя у втрачені матеріали про життєві перипетії діячів українського мовознавства та літератури, образотворчого мистецтва та релігії, політики та культури.

Книгу «У всякого своя доля…» можна прочитати на одному диханні, не відриваючись, оскільки автори, які старанно опрацьовували матеріал для публікації, так цікаво та яскраво його подають, що читачі мимоволі переносяться у середовище, про яке дізнаються все нові і нові факти.

Валерія Чернак

Mgr. Valéria Černak pôsobí ako študentka druhého ročníka dennej formy doktorandského štúdia Inštitútu ukrajinistiky a stredoeurópskych štúdií Filozofickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. Vyučuje semináre z praktických cvičení, ortografický seminár, úvod do štúdia ukrajinskej literatúry, teóriu literatúry, semináre z morfológie ukrajinského jazyka pre učiteľský odbor a odbor prekladateľstvo a tlmočníctvo. Vo svojom výskume sa venuje analýze ústneho prejavu predstaviteľov ukrajinskej národnostnej menšiny na území východného Slovenska, otázke slovensko-ukrajinského bilingvizmu a jazykovej interferencie.

Kontakt: cernakvaleria@gmail.com