Výběr z Dignitas I

Sergej Dolgij

Верь, любил я тебя всегда.
Даже когда не знал.
Голос твой сквозь туманы звал,
А я ему верил. И ждал.
Всё сбылось. И мой вещий сон
Выполнил все мечты.
Взгляд увидев один лишь раз,
Сразу понял, что это – ТЫ.


Věř, že miloval jsem Tě vždy,
dokonce dřív, než jsem Tě znal,
Tvůj hlas mě k sobě z mlhy zval,
já mu věřil – a málem se nedočkal.
Vše se splnilo. Můj prorocký sen
vyplnil všechny moje sny.
Když poprvé jsem Tě zahlédl,
hned jsem pochopil – jsi to TY.

Sergej Dolgij se narodil v ukrajinském městě Luck, které se nachází ve Volyňské oblasti. Od svých studentských let žije v Kyjevě. Má manželku a dceru, kterým věnoval svou sbírku Dignitas, z níž jsme s jeho laskavým svolením vybrali několik ukázek. Latinský pojem „dignitas“ označuje lidskou důstojnost. Sergej Dolgij píše své verše ukrajinsky i rusky, věnuje se v nich úvahám o životě, o své vlasti a také o rodině a lásce.

Kontakt: director@garteh.com.ua


Mohlo by vás z této kategorie také zajímat

1 | 2020
  1. Výběr z Dignitas III (Sergej Dolgij)
1 | 2016
  1. Jako první láska (Eduard Roreček)
2 | 2015
  1. *** (Galina Prokudina)
  2. Из цикла «Т.» (Galina Prokudina)
1 | 2010
  1. Snutka nadhalańska (M. Grześczak)
s