Page 23 - Archaická tibetská literatura (7.–10. století)

ARCHAICKÁ TIBETSKÁ LITERATURA
situace s objednáváním knih trochu zjednodušila, zdaleka však není jen prostým zakou-
pením výsledné knihy. Její vytištění bylo po roce 2000 potřeba objednat předem a po
nějakém týdnu či dvou lze získat tisk, který má stále daleko od knihy. Je vytištěný na
velmi tenkém papíře (připomínajícím papírové ubrousky) se dvěma stránkami jednoho
listu pod sebou. S tímto polotovarem je třeba přejít na jiné místo a čekat často několik
týdnů, než jsou tyto stránky slepené s vloženým prázdným listem papíru, slisované, oříz-
nuté a nakonec obarvené na místě ořízky. Při tom všem je třeba se dohadovat o termínu,
ke kterému bude kniha vytvořená.

Část fotografií byla pořízená v případě, kdy tiskaři slíbili vytisknout knihu v určitém
čase (za dva týdny). Nicméně po dvou týdnech se nestalo nic. Tiskař se omluvil, a poté,
co shledal, že mi na věci záleží, vyzval mě k tomu, abych mu pomohl text ještě ten večer
vytisknout. V knihovně jsme v noci našli potřebné matrice a já posléze jen skládal jeho

Obr. 2: Dřevěné matrice pro tištění knih v tiskárně kláštera Labrang (foto: autor 2007)
22