Project information
Literature Translation as Contextual Understanding and Challenge

Norwegian language, literature and culture ─ an important part of the study programme
curriculum are subjects focusing on bright knowledge of Norwegian society items and cultural
management. Several students are interested in to be professional translator from Norwegian
or editors at publishing houses in Czech Republic. The translation praxis is evidently going
direction technological methods by the support of AI. We are awared of the importance of use
and application of the newest approaches, but we cannot deny the high requirements and
responsibility of the human translation commander. Therefore our students and graduates
should be acquianted with the complexity and variety of aspects of life in Norway today, which
we consider to be a necessary condition for their future profession. With other words in order
to be able to cooperate and communicate with the technologies in an effective way, they must
both manage the skills and understand the existing contexts in literature, culture and society in
Norway.