Page 31 - Archaická tibetská literatura (7.–10. století)

ARCHAICKÁ TIBETSKÁ LITERATURA

’Gos chos grub, čín. Fa-čcheng) pocházejícího ze stejného rodu Wu. Navíc se dochoval
ojedinělý nápis (v čínštině a tibetštině) zmiňující skutečnost, že to byl právě Chung-pi-
en, kdo v letech 832–834 nechal vyhloubit jeskyni 365 a 366, které se nacházejí přímo
nad „knihovnou“ (a lze předpokládat, že byly vyhloubené o něco dříve než „knihovna“,
představovaly však dohromady jeden komplex). Chung-pien žil v době tibetské vlády
nad Tun-chuangem v letech 788–848 (to vysvětluje přítomnost tibetských dokumentů),
ale zastával v Tun-chuangu nejvyšší úřady i v době po tibetské nadvládě. Podle Imaedy
jsou toto vše indicie směřující k hypotéze, že „knihovna“ byla archívem mocné rodiny
Wu (srov. Imaeda 2008).

Neméně diskutované je i datum zazdění jeskyně, které by přineslo jasný nejpozdější
letopočet pro datování manuskriptů. Dlouho byl přijímaný argument, že nejmladším
datem na rukopisech je rok 1002 a jeskyně tak byla zazděná nedlouho po tomto datu.
Nicméně se později ukázalo, že dokumenty obsahují i manuskript datovaný do roku
1006, a proto bylo třeba datum zazdění jeskyně posunout dále. Navíc existují argumenty
poukazující k pozdějšímu letopočtu, avšak nestanovující pevné datum. Bývá tedy přijí-
mané tvrzení, že jeskyně byla zazděná v první polovině 11. století. Důvody pro zazdění
také zůstávají v rovině různých hypotéz. Nejčastěji se objevují názory, že šlo o uchránění
textů před nájezdníky, kterými mohli být Tanguti v roce 1038, ale také muslimští Kara-
chánovci.

Tibetské texty z Tun-chuangu

Z celkového odhadu titulů nalezených v Tun-chuangu, tj. 50 000 titulů či fragmentů,
(někdy odhadováno na 60 000 textů) tvoří tibetské texty, opět pouze odhadem, jednu
desetinu (tj. mezi 4000–5000 texty a fragmenty). Jen část z nich je přehledně zpracovaná
v katalozích. Tím je katalog textů z Britské knihovny (British Library, 765 katalogizo-
vaných položek, de la Vallée Pouissin 1962) a obdobný katalog textů z Francouzské ná-
rodní knihovny (Bibliothèque nationale de France, 2216 položek, Lalou 1961). Zbytek
je roztroušený po Číně, Rusku, skandinávských zemích, Německu, Japonsku, ale i na
Taiwanu či v USA.

30