Original i perevod - amerikanskaja skazka "Volšebnik izumrudnogo goroda" v russkoj i češskoj litěrature

Warning

This publication doesn't include Faculty of Arts. It includes Faculty of Education. Official publication website can be found on muni.cz.

Title in English	Original and translation - American Tale "Volšebnik izumrudnogo goroda" ( The Wonderful Wizard of Oz) in Russian and Czech literature
Authors	MALENOVÁ Eva
Year of publication	2012
Type	Article in Proceedings
Conference	Mirovaja slovesnost dlja dětej i o dětjach
MU Faculty or unit	Faculty of Education
Citation
Field	Art, architecture, cultural heritage
Keywords	Original and translation; American Tale; "Volšebnik izumrudnogo goroda"; The Wonderful Wizard of Oz; Russian literature; Czech literature
Attached files	Malenova_Mirovaja_slovesnost_dlja_detej_i_o_detjach_text_ve_sborniku.pdf Mirovaja_slovesnost_obalka.pdf
Description	The subject of investigation is the tradition of Western themes, which penetrated into Russian literature. One of the translations into Russian focus is the Fairy Tale "The Wonderful Wizard of Oz", which was translated into Russian by A. Volkov (Volshebnik izumrudnogo goroda). The paper contains an analysis of the release history books Volkova and Baum in Czech. Textological analysis compares the original and three Czech translation variants.