Za prevoda na njakoi frazeologizmi ot tvorčestvoto na Karel Čapek na bulgarski i srubski
| Title in English | Translation of some phrasems from the works of Karel Čapek to Bulgarian and Serbian |
|---|---|
| Authors | |
| Year of publication | 2015 |
| Type | Article in Proceedings |
| Conference | Paisievi četenija. Slavistika, Plovdiv, 29–31 oktomvri 2015. Naučni trudove, tom 53, kn. 1, sb. V, 2015 – Filologija |
| MU Faculty or unit | |
| Citation | |
| Web | https://science.slovo.uni-plovdiv.net/documents/931150/0/Slavistika_Full_III_20151029-31.pdf |
| Field | Linguistics |
| Keywords | phrasems; translation; Slavonic languages |
| Description | The text presents the problem of translation of phraseology from Czech language to Bulgarian and Serbian. We look for the functional equivalents of the phrasems and idioms and illustrate it on examples from Karel Čapek´s work and its translations. |