Nová Astrea. Překlad s výkladem nejen o Seladonovi a nových Arkádiích

Title in English La Nouvelle Astrée. Translation and commentary on not only Céladon and new Arcadias


Year of publication 2017
Type Monograph
MU Faculty or unit

Faculty of Arts

Description The Honoré d’Urfé´s vast novel L’Astrée, masterpiece of the pastoral genre in France, is being presented to Czech readers through a latter adaptation called Nouvelle Astrée published in 1712 whose first translation into Czech makes a core of this book. Keeping things in proportion, La Nouvelle Astrée is compared to its prestigious model while making a topic of three studies : literary and historical, the other based on translatological hermeneutics, and, finally, of a critical and comparative essay on possible « modernizations » of myth about Arcadia, Astrée and Céladon.
Related projects:

You are running an old browser version. We recommend updating your browser to its latest version.