Stylové aspekty Bible svatováclavské - kvantitativní analýza

Title in English Stylistic aspects of the St. Wenceslas Bibel - quantitative analysis
Authors

KOSEK Pavel ČECH Radek

Year of publication 2018
Type Popularization text
MU Faculty or unit

Faculty of Arts

Citation
Description The article presents a quantitative analysis of chosen books of the Bible svatováclavská (St. Wenceslas Bibel, 1677–1715) and their commentaries collected by Bible translators. A cluster analysis based on the one hundred the most frequent words is used for a comparison of the texts - by using this method, it is possible to differentiate genres. Moreover, the authorship in the case of non-translated texts can also uncovered. However, the method fails to help to determine differences among particular Bible translators with regard to the chosen books. This is most probably due to the very specific character of the tradition of Older Czech translating of Bible texts.
Related projects: