Aus der offiziellen böhmischen Historiographie Karls IV. - Die Pulkava-Chronik in drei Sprachversionen
| Title in English | From the Official Bohemian Historiography Charles' IV. - The Pulkava-Chronicle in Three Language Versions |
|---|---|
| Authors | |
| Year of publication | 2010 |
| Type | Article in Periodical |
| Magazine / Source | Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik |
| MU Faculty or unit | |
| Citation | |
| Field | Linguistics |
| Keywords | philology; parallel texts; medieval; historiography; Pulkava-Chronicle; Latin; Czech; German |
| Description | The Chronica Boemorum from Přibík Pulkava of Radenín, an important Bohemian historiographical work from the era of the Emperor Charles IV., is briefly thematised, bringing its rich textual tradition into focus as well as the early translations from Latin into Czech and German - the two most frequent vernacular languages spoken in the Medieval Bohemian lands. Selected problem fields are discussed, where this multilingual text complex is supposed to be a relevant source, such as lexicology and semantics, translation analysis etc. |
| Related projects: |