Project information
Audiovizuální překlad hovorové a slangové francouzštiny (Substandard Subtitling)

Project Identification
MUNI/FR/1366/2019
Project Period
1/2020 - 12/2020
Investor / Pogramme / Project type
Masaryk University
MU Faculty or unit
Faculty of Arts

Audiovizuální překlad je metodologicky náročnou disciplínou kvůli specifickým nárokům na technické dovednosti (parametry titulků, jejich přesná minutáž) a na jazykové kompetence budoucích překladatelů (orientace v diatopických a diastratických variantách zdrojového i cílového jazyka). Cílem projektu je tvorba interaktivního kurzu s databází realizovaných prací, ve kterém se magisterští studenti oboru Překladatelství francouzštiny seznámí se specifiky titulkování hovorové a slangové mluvy.

Publications

Total number of publications: 4


You are running an old browser version. We recommend updating your browser to its latest version.

By clicking “Accept Cookies”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts. Cookie Settings

Necessary Only Accept Cookies