Word order of reflexive sě in finite verb phrases in the first edition of the Old Czech Bible translation. Part II

Authors

KOSEK Pavel NAVRÁTILOVÁ Olga ČECH Radek MAČUTEK Ján

Year of publication 2018
Type Article in Periodical
Magazine / Source Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis
MU Faculty or unit

Faculty of Arts

Citation
Web http://www.ejournals.eu/Studia-Linguistica/2018/%20Issue-3/
Doi http://dx.doi.org/10.4467/20834624SL.18.017.8853
Keywords enklitikon; clitic third; heavy constituent constraint; vývij češtiny; starší české překlady bible
Description In second part of the paper, the distribution of clause positions of the reflexive pronoun sě is analyzed statistically. Specifically, the impact of both stylistic factors and the length of the element in the initial position are investigated. The authors also discuss the possible influence of the word order of the Latin pretext (the Vulgate) on the Old Czech translation.
Related projects: