Simone de Beauvoir : „Druhé pohlaví“ – a kletba překladu
| Title in English | Simone de Beauvoir : „The Second Sex“ – and the Curse of Translation |
|---|---|
| Authors | |
| Year of publication | 2019 |
| Type | Article in Periodical |
| Magazine / Source | Filosofický časopis |
| MU Faculty or unit | |
| Citation | |
| Web | http://filcasop.flu.cas.cz/ |
| Keywords | Simone de Beauvoir; translations; "The Second Sex"; feminism |
| Description | The article deals with a Czech, a Slovak and two English translations of Simone de Beauvoir’s work The Second Sex (1949). A comparative analysis of the four translations of The Second Sex presents the choices made by different translators and illustrates the impact of the (incomplete and/or erroneous) translations on the general reception of Simone de Beauvoir’s work. |
| Related projects: |