Lire et traduire François Mauriac : moderniser les écrits?

Title in English Reading and translating F. Mauriac - texts to be modernized?


Year of publication 2024
Type Article in Proceedings
Conference Revue Francois Mauriac
MU Faculty or unit

Faculty of Arts

Keywords literary text; modernization; alterity; reading grid; semantic field; mimetic function; cognitive fonction
Description Modernization being an approach appropriate not only to reading and translating an ancien text, it can be applied, as a hermeneutic point of view, on a 20th century text. With recent theoretical French studies as a base, this approach is discusssed using the translators reading grid on pastoral novel as well as on texts by F. Mauriac.
Related projects:

You are running an old browser version. We recommend updating your browser to its latest version.