Page 153 - Archaická tibetská literatura (7.–10. století)
P. 153
ARCHAICKÁ TIBETSKÁ LITERATURA
xiii.–xiv. Dháraní (Gzungs). Dháraní jsou kategorií delších manter, etymologicky je
slovo spjaté s významem „držet“ (vykládané jako „držící moc“). Obsahují oddíly (xiii.)
pěti velkých dháraní (Gzungs che lnga) a (xiv.) různých rozsáhlých a krátkých dháraní
(Gzungs che phra sna tshogs, 102 titulů).
xv.–xviii. Drobné texty. Obsahují zejména žánry modliteb, od (xv.) „vyslovení stovek
jmen“ (Mtshan brgya rtsa, 8 titulů), přes (xvi.) různé chvály (Bstod sna tshogs, 23 titulů),
(xvii.) různé modlitby (Smon lam sna tshogs, 11 titulů), až po (viii.) přání štěstí (Bkra shis
rnam grangs, 6 titulů).
xix. Vinaja (’Dul ba). Texty vztahující se k řádovým pravidlům (30 titulů).
xx.–xxi. Komentáře k sútrám (Mdo sde’i ṭīkā). Tyto jsou zahrnuté do jedné kategorie
(xx., 50 titulů) a zvlášť vydělené jsou komentáře k sútrám, které jsou přeložené z čínštiny
(xxi, 7 titulů).
xxii. Výklady k madhjamace (Dbus ma’i bstan bcos). Obsahuje 12 titulů.
xxiii. Meditace (Bsam gtan). Obsahuje 8 titulů vztahujícím se k meditaci, včetně Ká-
malašílovy Bhavanákrama a textu přeloženého z čínštiny (Bsam gtan gi yi ge).
xxiv. Výklady tradice vidžňánaváda (čittamátra) (Rnam par shes pa’i bstan bcos).
Obsahuje 40 titulů včetně známých Jógačarabhúmišástry a dalších děl Asangy, Vasubad-
hua a Maitréji.
xxv. Různé výklady učení mahájány (Theg chen bstan bcos sna tshogs). Je seznamem
30 titulů známých děl od autorů Vasubandhua, Nágárdžuny, Šántidévy, atp.
xxvi. Výklady učení hínajány (Theg chung bstan bcos). Objevují se tu tituly 8 textů
abhidharmy včetně Abhidharmakóšakáriká.
xxvii. Logika (Tarka’i phyogs). 27 titulů přeložených indických textů pojednávajících
o logické argumentaci.
xxviii. Díla císaře Thisong Deucäna (Khri lde mdzad). 6 titulů buddhistických textů,
které jsou vesměs modlitbami a souhrnem indických buddhistických textů.
xxix. Nerevidované texty (Zhu chen ma bgyis). Tento oddíl obsahuje dva tituly:
Pradžňápáramitu o 4000 šlócích a Mahásmrtjupasthánu.
xxx. Nepřeložené texty (Sgyur ’phro). Je seznamem 5 titulů, které mají být přeložené.
152
