Page 87 - Archaická tibetská literatura (7.–10. století)

ARCHAICKÁ TIBETSKÁ LITERATURA
Thiga Tagzig měl ze spojení se ženou Langza Thima (Glang bza’ khri ma) patero synů-

-sourozenců, kteří se stali božstvy země Sumpa: Uräl (’U ral), Čungzung (Cung zungs),
Agä (A gad), Igä (I gad) a Dakjang (Da kyang).

Thenccho Zodang měl ze spojení se ženou Olmaza Tongdemän (’Ol ma bza’ stong lde
sman) potomky, kteří se stali božstvy kraje Argjä (’Ar brgyad).

Pokud jde o mladší tři sourozence, Lhedže Gungcän měl ze spojení se ženou Tongza
Čhočho Män (Stong bza’ cho cho sman) sedm potomků: Božstvo lace (la rtsas) navrchu,
Božstvo duce (gru rtsas) vespod, Božstvo kraje, Božstvo vršku pevnosti, Božstvo vnějšku
a Božstvo vnitřku spolu s Božstvem vchodu.

Obr. 16: Ňathi Cänpo na kresbě v textu Bönri karčhag (G.yung drung phun tshogs)
Lhedže Togcän měl ze spojení se ženou Canglešö Män (Gtsang le shod sman) devět
potomků „Vznešených Božstev“: Paltongce (Dpal stong rtse), Paldzing (Dpal rdzing),
Lhapho (Lha pho), Paltapho (Dpal rta pho), Paldung Thangdung (Dpal mdung phrang
mdung), Palbočhe Hedag (Dpal po che he brag), Palding Čangding (Dpal ’bring lcang
’bring) a Paldžug Tingdžug (Dpal ’jug ting ’jug).47
47 Jeden do devíti schází.
86