Na Balkanite njama skrito-pokrito (tajnata v balkanskata frazeologija)
| Název česky | Na Balkáně není nic skrytého (tajemství v balkánské frazeologie) |
|---|---|
| Autoři | |
| Rok publikování | 2022 |
| Druh | Článek v odborném periodiku |
| Časopis / Zdroj | Balkanistic Forum |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| www | https://www.ceeol.com/search/journal-detail?id=1069 |
| Doi | http://dx.doi.org/10.37708/bf.swu.v31i2.13 |
| Klíčová slova | linguistic view of the world; metaphorical schemes; Balkan languages |
| Přiložené soubory | |
| Popis | Cílem tohoto příspěvku je prozkoumat jazykový obraz světa ve dvou balkánských a příbuzných jazycích – bulharštině a chorvatštině. Tajemství je konceptem v procesu dělení světa, protože je základní a globální součástí chápání reality a jazyková reprezentace tohoto vnímání je nezbytnou součástí budování balkánského obrazu světa. Předmětem výzkumu je sémantický prostor tajemství v moderních balkánských jazycích a systém frazeologie a idiomatických výrazů, které se podílejí na konstrukci pojmu tajemství. Tajemství je v bulharštině a chorvatštině koncipováno a konceptualizováno podobně, je prezentováno jako předmět nebo látka. Dochází k částečnému překrývání sémantického pole tajemství s mlčením a nemluvením, v některých případech s tichem a temnotou. Jsou představena různá metaforická schémata utvářející pohled na svět. Závěrem je, že bychom mohli hovořit o společném balkánském chápání pojmu, dílku skládačky balkánského lingvistického obrazu světa, který je teprve třeba prozkoumat, popsat a rekonstruovat. |