Slawisches in den Siedlungsnamen der Steiermark. Gedanken zur Kontaktonomastik
| Název česky | Slovanské jazykové prvky v toponymii Štýrska. Úvahy z kontaktní onomastiky |
|---|---|
| Autoři | |
| Rok publikování | 2017 |
| Druh | Článek v odborném periodiku |
| Časopis / Zdroj | Onomastica |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Obor | Jazykověda |
| Klíčová slova | Onomastics; Contact-Onomastics; proprial systems of contact languages; procedural aspect of the contact of toponyms; proprial naming act; proprial area; line and field of proprial contact; Steierrmark |
| Popis | Studie je inspirována slovníkem sídlištních (seatlenames) Štýrska (viz Lochner von Hüttenbach, F. 2015), v němž je podrobně vyložena předgermánská vrstva slovanských toponym a typy jejich přejímání do němčiny. Studie zobecňuje poznatky získané systematickým výzkumem, které pokládáme za obohacení teorie a metodologie onomastické kontaktologie (contactonomastics), zejména slovansko-německé: Mezijazykové přejímání jmen vždy reprezentuje kontakt jazykových a propriálních systémů a má procesuální charakter, nutný je zřetel ke pojmenovacím možnost přejímajícího jazyka i k nářečím, kontaktu se účastní i zřetele motivační, důležitou roli hraje areálová distribuce (významně přispívá ke studiu praslovanských topolexémů a struktur proprií, ke geografickému vymezení slovanského osídlení a linií slovan.-něm. kontaktu). Poznatky jsou vyjádřeny komentáři, modely, tabulkami, seznamy proprií a mapou. |