The (un)conventional use of the simple past tense in news headlines
| Název česky | (Ne)konvenční užití prostého minulého času v anglických novinových titulcích |
|---|---|
| Autoři | |
| Rok publikování | 2005 |
| Druh | Kapitola v knize |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Popis | Článek se zabývá užíváním slovesných časů v anglických novinových titulcích, a to hlavně se zaměřením na funkce prostého minulého času. Zachyceno je nepříznakové užívání přítomného času, který konvenčně odkazuje k minulým událostem. Tento jev je vysvětlován v kontextu Hallidayovské funkční lingvistiky s ohledem na integraci jazykových funkcí. Minulý čas prostý se v novinových titulcích používá příznakově s následujícími motivacemi: (1) vyjádření neaktuálnosti zprostředkovávané zprávy, (2) upozadění události, která není klíčová, (3) signál nepřímé citace jiného aktéra, a (4) důsledek intertextuálního vlivu ostatních článků (fyzicky blízkých a na obdobné téma). Minulý čas v titulcích je interpretován jako snaha autorů mediálních komunikátu předefinovat konvencemi svázané titulky na jazyk, který je čtenářům bližší. |