Decessit mater aneb Zemřela matka: Problematika latinského překladu české poezie na příkladu Erbenovy Kytice

Málokdo ví, že nejslavnější česká básnická sbírka, Erbenova Kytice, existuje také v latinském překladu. Pořídil jej v 80. letech minulého století brněnský klasický filolog a propagátor živé latiny Jan Šprincl. Text byl dlouhá léta uložen „v šuplíku“ a knižního vydání se dočkal až na podzim roku 2018. Hlavní editor publikace Tomáš Weissar ve své přednášce přiblíží nejen osobnost a dílo překladatele, ale též specifika jeho latinského překladu Kytice a problematiku latinského překladu české poezie v širším kontextu.

Přednáškou, která je součástí cyklu Otevřený svět humanitních věd, provede Tomáš Weissar z Ústavu klasických studií FF MU.