Rimbertova Vita Anskarii jako pramen pro poznání Skandinávie 9. století, a jako výzva pro soudobé překladatel
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2021 |
| Druh | Článek v odborném periodiku |
| Časopis / Zdroj | Acta historica Universitatis Silesianae Opaviensis |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| www | vložení celého článku |
| Klíčová slova | Rimbert; Biography of saint Ansgar; Scandinavia in the 9th century; Translatology |
| Popis | Rimbertova Vita Anskarii je sice legendou, ale zároveň významným historickým pramenem, sepsaným současníkem hrdiny legendy a očitým svědkem poměrů ve Skandinávii 9. stol., pro něž nemáme žádný jiný pramen podobné hodnoty. Týká se vývoje náčelnické a královské moci ve Skandinávii, profesionálního bojovnického prostředí, protoměstských a obchodních center, thingů apod. Nejvíce přínosný je jako obraz přijímání křesťanství a Krista skandinávskými polyteisty. Latina spisu je silně poznamenána karolínskou reformou vzdělanosti. Autor se co nejpřesněji snaží vyjádřit vize, snové prožitky, náboženská vytržení. Snaží se co nejvíce přiblížit latině antických Římanů. |
| Související projekty: |