Přednosti a omezení korpusové analýzy dvojjazyčného materiálu

Varování

Publikace nespadá pod Filozofickou fakultu, ale pod Pedagogickou fakultu. Oficiální stránka publikace je na webu muni.cz.

Autoři	ČERMÁKOVÁ Aneta
Rok publikování	2023
Druh	Článek ve sborníku
Konference	XV. studentská vědecká konference Katedry českého jazyka a literatury. 23. března 2023
Fakulta / Pracoviště MU	Pedagogická fakulta
Citace
www	https://munispace.muni.cz/library/catalog/view/2257/6870/4472-1/0#preview
Klíčová slova	contrastive corpus analysis; parallel corpus; translatology; translation; Czech; Russian
Popis	Příspěvek vychází z možností výzkumu na paralelních korpusech a soustředí se na problematiku korpusové analýzy dvojjazyčného materiálu spadající do oblasti kontrastivního studia jazyků. Nastiňuje dvě skupiny proměnných neboli faktorů ovlivňujících korpusovou analýzu na příkladu česko-ruského InterCorpu verze 15 a česko-ruského paralelního korpus NKRJa. Podrobněji se zabývá vybranými faktory a vyvozuje z nich přednosti a omezení dané analýzy.
Související projekty:	Jazyková a literární komunikace VI.