Překlad z pohledu literárního redaktora (10. 2. 2020)

• Autoři: SVOBODOVÁ Barbora
• Rok publikování: 2020
• Druh: Vyžádané přednášky
• Fakulta / Pracoviště MU: Filozofická fakulta
• Popis: Přednáška proběhla v rámci kurzu FF MU v Brně PRZA004 Praktické a technické aspekty překladu I a seznámila překladatele se základy redakčního procesu a jeho jednotlivými fázemi, rozdíly při přípravě původně české a původně cizojazyčné knihy a také poukázala na různé aspekty vztahu překladatele a jeho redaktora. V neposlední řadě upozornila i na několik vybraných problematických jazykových jevů a častých překladatelských chyb.

Související projekty

• Studentská odborná činnost v rámci studia české literatury a mezikulturních studií v r. 2020